No se halla este adagio en el Tesoro de Covarrubias, ni en el Diccionario de la Academia, ni tampoco figura en ninguna de las obras de Cervantes fuera del pasaje del Quijote últimamente transcrito. Además del sentido literal en que lo toma Cervantes, admite un sentido traslaticio mucho más lato , denotando que el favor y la protección deben buscarse siempre en los más poderosos, puesto que como dice otro adagio:
-De buena casa, buena brasa.
En la Colección del Marqués de Santillana se lee.
-Más valen meajas de rey, que zatico de caballero.
En la de Zaragoza se sustituye el equívoco vocablo meajas por el de migajas, que es el más propio. En la de Hernán Nuñez se sustituye el singular al plural, diciendo:
-Más vale migaja de rey, que zatico de caballero.Otro refrán dice:
-Sirve a señor noble, aunque sea pobre.
En el Diálogo de las lenguas hallamos el siguiente:
- A escaso señor, artero servidor.
IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure