Mas vale pajaro en mano... que no le mires el diente

En España esto de los dichos y los refranes es algo increíble. Practicamente los españoles tenemos uno para cada situación que hayas vivido, vives o vayas a vivir. Uno que me gusta mucho es el "no preguntes por saber... lo que el tiempo te dirá" o el que mi abuelo llevaba por bandera " piensa con la cabeza, para llenar el estomago sin doblar mucho la espalda"... ta, en realidad el lo que hacía era señalarse esas partes del cuerpo mientras decía " piensa con esta, para llenar esta sin doblar mucho aquella ".
Ta Andaluz, pero este sitio va de Uruguay no? Claro, y de eso va a ir este post, de dichos y refranes que he ido escuchando por estos lares. Con algunos decir que me he reído a mas no poder y cuanto mas a fondo conozco la "jerga uruguaya" mas me meo de la risa con algunos.
"Me falta gente".  Frase típica cuando falta plata. Sobre todo es usada para referirse al cobro, es decir, cuanto te han pagado de menos. La primera vez que la escuché, juro que no la entendí y pasé toda una mañana pensando que gente era la que le faltaba a mi compa de laburo. Este cuando le pregunté y comenté, casi le da algo de la risa.
"Le faltan caramelos en el tarro" Esto mas o menos se entiende verdad? Que no esta muy bien de la azotea como diríamos en España.
"Difícil que el chancho chifle" Primero aclaremos los tantos ta? chancho ya la expliqué que significa. Chiflar para quien no lo sepa, es silbar. Esta frase se usa para dar a entender que lo que sea que vayas a hacer es muy difícil de realizar. Ejemplos. Eres un tío que está enterrado en plata, me da igual si en billetes de 100 dólares o billetes de 1000 pesos y andas por una avenida con tu buena 4x4. Entonces ves un sitio para estacionar pero el espacio es muy reducido. Si alguien va contigo seguro te diga al ver tus intenciones "paaa difícil que el chancho chifle"
"Plata en mano, culo en tierra" Esta es una de mis favoritas, no se porque, pero es escucharla y me meo. Básicamente significa que lo puedas agarrar de plata hoy, no se te ocurra dejarlo para mañana. Ejemplo. Donde trabajaba, te daban anticipos los viernes, algunos no lo aceptaban pues querían todo junto a finales de mes y muchos decían, incluido yo, plata en mano, culo en tierra. Es decir, lo que pueda agarrar lo hago, que pá eso es mio.
"No es changa" Changa sería lo que conocemos en España por chapuza. Es decir, un pequeño trabajillo en negro, under the table o como queráis llamarlo. Esta frase hecha vendría a decir que no es fácil lo que se pretende hacer, mas o menos como "difícil que el chancho chifle", aunque se usa para otro contexto, no se si me explico.
"Quien se fue a Sevilla, perdió su silla" Para que veáis, hacía siglos que no escuchaba esta y acá en el Uruguay, ya se la he oído a unos cuantos. Bueno, sabemos lo que quiere decir verdad??? Para los no españoles decir que esto se dice cuando alguien abandona su asiento, vuelve pero ya hay alguien en el mismo y lo reclama. El que lo ocupa en ese momento le dice" lo siento pero quien fue a Sevilla...." ya sabéis.
"Los uruguayos descendemos de los barcos" Esta frase hace alusión al hecho de la fuerte inmigración, sobre todo europea, llegada al Uruguay en sus tiempos de vacas gordas. A mi personalmente me la suelen decir mucho sobre todo, cuando al querer mostrarme algo verdaderamente rioplatense, afirmo ya conocerlo pues en España existe ( como pasó con la buzeca )
"Está en la tapa del libro" Esta es usada sobre todo cuando algo es muy obvio. Ejemplo: si te saltas un semáforo manejando y te ve un policía de tráfico te va a multar, "está en la tapa del libro"
"Mas caliente que china en baile" No, no la entiendo, no se porque una china ha de estar caliente en un baile pero ta. Se dice cuando algo está muy muy caliente. Como por ejemplo el agua para cebar el mate o la comida al servirla.
"A llorar al cuartito" Frase dicha por Aníbal Pachano, un artista argentino y que muchos uruguayos, incluido su presidente hicieron suya. Básicamente quiere decir y emulando a nuestra "querida diputada Andrea Fabra" si no te gusta te jodes.
Y bueno, yo por lo pronto lo dejo por acá, esto es algo que me gustaría seguir en otras entradas, pues hay muchas mas, miles, de a poco iré rescatando alguna frase hecha y haciendo un post de estos, podéis darme ideas por supuesto.