Materiales para confeccionar tu traje de flamenca / materials to create your own flamenco dress

Si te estás iniciando en esto de diseñar y confeccionar tu propio traje de flamenca te harás muchas preguntas. Para empezar tenemos que conocer los materiales que vamos a necesitar. En este post voy a recopilar una lista de los tejidos y materiales adecuados y que más se utilizan. Una vez sabiendo la técnica uno puede innovar.

TEJIDOS

• Popelín (ha sido el más utilizado. Durante algunos años se ha ido experimentando con otras fibras)
• Satén lycra o algodón con spandex
• Piqué 
• Cancán u organza (para dar volumen a los volantes) 
• Brocados elásticos, encajes, tules y tul plumeti
• Plumeti de algodón
• En general tejidos con cuerpo que no estiran o que tienen un pequeño porcentaje 4%. 

 CINTAS Y PASAMANERÍA

Además de los tejidos, se suelen utilizar un sinfín de cintas y adornos para enriquecer nuestros diseños. Los volantes suelen ser ribeteados con cintas al bies, picolinas, madroños, cintas plisadas, cintas de crochet, etc. En los cuerpos se superponen a las costuras de los costadillos, bordean los escotes o tapan uniones de volantes a la falda. A veces también se combinan entredós con la tela para crear un nuevo tejido único.

OTROS MATERIALES

Para terminar, y obviando que necesitamos utensilios básicos de costura como tijeras, alfileres, aguja, dedal, hilo, etc., tenemos que tener a mano cordón fino de algodón para el escote. Esto es una forma muy común de terminar los escotes y además ayuda a recoger los que son un poco "bocones" (ya explicaré más adelante lo que significa). Cordón de algodón grueso para el borde de la falda que sirve para abrir su circunsferencia y evitar así que ésta se meta entre las piernas. Debido a que los vestidos tienen un peso considerable y que también se realizan movimientos bruscos mientras se baila, es imprescindible conseguir  una "cremallera de flamenca". Éstas son más gruesas y resistentes.
Esto es un resumen de lo que necesitaremos de aquí en adelante para empezar nuestro traje de flamenca. Cualquier duda o pregunta pueden usar el email o los comentarios y con mucho gusto les aclararé todo.
***
If it is your first time to make your own flamenco dress, many questions will probably arise. To start we need to know the materials that we need. In this post you will find a list of fabrics and materials most usually used. Once you know the technique you can innovate and change some fabrics and materials.

FABRICS

• Poplin (has been the most used. For several years it has been experimenting with other fibers
• Cotton satin Lycra or spandex
• Pique
• Cancan or organza (second ruffles under first ones)
• Elastic brocades, lace, tulle and tulle plumeti 
• Cotton Plumeti
• In general, fabrics that do not stretch or have a small percentage of  spandex 4% .

DECORATIVE RIBBONS

Besides fabrics are often used endless ribbons and ornaments to enrich our designs. The ruffles are often edged with bias tape, picolines, pleated ribbons, crochet tapes, etc. In the blouses they overlap seams selvedges, bordering the necklines or clogged junctions flyers skirt. Sometimes inset with fabric also combine to create a unique new tissue.

OTHER MATERIALS

Finally, and ignoring that need basic sewing tools such as scissors, pins, needle, thimble, thread, etc. , we need to have cotton fine lace neckline. This is a very common way of finishing necklace. Heavy cotton cord to the edge of the skirt that serves to open its circumference and prevent it from getting between the legs. Because dresses are heavy, it is imperative to get a flamenco zipper. These are thicker and stronger. 
This is a summary of what we will need to start our flamenco dress. Any questions or concerns may use the email or the comments and gladly clarify them all.