Debido al sistema utilizado para enviar el correo entre el frente y sus destinatarios en casa mediante un modelo estandardizado ya impreso y luego pasado a microfilm que luego era impreso al llegar a su destino, lo que lo hacía visible no solo a la censura sino a muchas otras miradas extrañas, la mayoría de las parejas no se sentían cómodas revelando sus sentimientos y deseos, por lo que buscaron otros mensajes para expresarlos. Uno de ellos era la colocación de los sellos en los sobres.
La posición de los sellos de correos ya se usó durante la época victoriana en Reino Unido. Según la esquina y la inclinación del sello en el sobre tenía significados distintos.
Situado invertido, a la izquierda y arriba: Te amo
Cuando la posición es en diagonal, a la izquierda y abajo: Me gustas sólo como amigo/a
Si está colocado invertido, a la izquierda y en el medio: Estoy comprometida
Si se encuentra tumbado, a la izquierda y arriba: Te odio
Cuando está colocado a la derecha y al medio: Escríbeme
Si está a la izquierda y al medio: Tienes todo mi amor
Cuando está al revés, a la derecha y abajo: Sí
Fuente:
BBC
Wikipedia
British Pathé