Mi lucha con el castellano…

Estudiando Español en Guatemala con mi maestra Antionieta 2011.

Siempre todo el mundo me pregunta ‘Pero Felipe, cómo puedes hablar tan bien Español’, ‘Pero Felipe dónde aprendiste?’. Bueno, es mentira, nadie me pregunta eso. Pero si alguien me lo preguntara esto es lo que le explicaría…

Empecé a estudiar Español en el 2002 cuando tenía 21 años, estaba en Pamplona por un tipo de intercambio. Me enamoré del país y volví varias veces para visitar a mis amigos y practicar mi castellano. Tras varios años de estudios, una ex-novia de Madrid y 7 semanas de clases intensivas en América Latina llegué al nivel que tengo ahora.

Mi escritura antes y después de dos semanas de clases en Nicaragua

 
Sin embargo, para escribir todo esto tuve que volver a estudiar. En este punto quiero echar un poco de culpa. Si detectas cualquier influencia latinoamericana en estas páginas por favor házmelo saber y regañaré a este chico.

Se llama Ronaldo, mi profe Guatemalteco que me está ayudando con la página.

Estudié en su escuela en la ciudad de Xela en el 2011, donde todos los maestros intentaron (sin éxito) a convertir mi acento de Gales/Español a Gales/Latino. He explicado a Ronaldo que quiero mantener un estilo de redacción y oración totalmente Español. Menos mal que él ha pasado varios años en Granada?

Hablamos por skype y discutimos cada palabra cada sale en estas páginas. Me gustaría pensar que mis errores van reduciendo pero creo que él tendría otra opinión.

Después de haber estudiado Español me he dado cuenta de que ahora no es tan difícil aprender más idiomas. En los últimos dos años he asimilado algo de Francés y de Portugués. De hecho, voy a escribir un artículo sobre de cómo se puede aprender un idioma en 3 meses sin gastar prácticamente nada.

En cuanto al Español, todavía sigo cometiendo errores y mejorando. Tal vez nunca hablaré ni escribiré perfectamente pero espero que por lo menos me podáis entender bien.

Si notas cualquier fallo de redacción horrible por favor no dudes en contarme.

Un abrazo.

Felipe

El guiri listo (listo, aunque no hable perfectamente el Español).