«Mi viaje al otro lado de la realidad», de Lev Tolstói

«Una obra a medio camino entre el ensayo y la autobiografía —desconocida para el público en castellano— que dio comienzo a la trayectoria de Tolstói como intelectual revolucionario.»

En 1857, Tolstói asiste por casualidad en París a una ejecución pública. Aquel hecho, trivial en la época, supuso para el escritor la caída de un velo. Ese mismo día escribe a un amigo, le relata el terrible espectáculo y concluye: «La verdad es que el Estado es una conspiración diseñada no sólo para explotar, sino sobre todo para corromper a sus ciudadanos. De ahora en adelante, nunca serviré a ningún gobierno en ninguna parte». Había nacido un nuevo Tolstói. Pero el camino será largo.

Cuatro años después, visita al gran pensador anarquista Pierre-Joseph Proudhon, exiliado en Bélgica. Ambos pasan noches enteras hablando. Bajo su influencia, Tolstói regresa a Rusia y decide asentarse en el campo, donde acaba de abolirse la servidumbre, en busca de una vida más honesta y con un mayor compromiso social.

En 1857, Lev Tolstói se encuentra en París y asiste por casualidad a una ejecución pública. Aquel hecho, trivial en la época, supuso para él la caída de un velo. Ese mismo día, escribe a un amigo, le relata el terrible espectáculo, y concluye: «La verdad es que el Estado es una conspiración diseñada no sólo para explotar, sino sobre todo para corromper a sus ciudadanos. De ahora en adelante, nunca serviré a ningún gobierno en ninguna parte». Había nacido un nuevo Tolstói, aunque es probable que ni siquiera él mismo fuera aún consciente de lo que esto significaría para su vida. 

Sin embargo, un día regresa a Moscú. Y lo que encuentra allí supera todo lo imaginable. Es un viaje al otro lado de la realidad. Es el viaje que se cuenta en este libro y que convirtió al gran literato que había sido hasta entonces en el intelectual revolucionario que fue hasta su muerte. Un libro-bisagra. Un libro-dinamita. Como un fantasma incrédulo, Tolstói nos cuenta su recorrido por los barrios más pobres de la ciudad, las viviendas obreras, los hospicios, los asilos y los arrabales. Su conciencia social toma por primera vez forma: el dolor, el sufrimiento y la injusticia innombrables que contempla hacen masa con su propia carne.

Al principio, nos relata, el despertar de esa nueva conciencia le llevó a torturar a sus amigos para obtener de ellos dinero para los más desfavorecidos. Pero poco a poco fue interiorizando un análisis mucho más radical: su aportación no podía centrarse en obtener limosnas, sino en ofrecer una teoría perfectamente sólida y capaz de avalar una transformación completa de la sociedad que hiciera auténtica justicia para todos los seres humanos. Así la dejó escrita en este libro y hoy sigue siendo tan válida o más que entonces.

Lee y disfruta de las primeras páginas del libro.

El autor:
Lev Tolstói es uno de los más importantes narradores de la literatura mundial. Algunas de sus obras más conocidas, como Guerra y paz, Anna Karénina o Resurrección, se consi­deran la cúspide del modelo rea­lista occi­dental. Asimismo, su maestría narrativa, la profundidad de sus intuiciones y la exactitud de sus retratos psicológicos hacen de él un pensador moral tan destacado como fascinante. Por otro lado, sus reflexiones teóricas sobre la no violencia activa, sus análisis en el terreno de la economía política y su reivindicación de la cultura campesina lo convierten en un precursor de los modelos actuales del decrecimiento y la desobediencia civil contemporánea, ajeno al paradigma del «sabio solitario» y cercano a la noción de «intelectual comprometido», cuyas propuestas son efectivamente susceptibles de servir de base para la transformación de nuestras sociedades. De entre sus obras, Errata naturae ha publicado La revolución interior, Contra aquellos que nos gobiernan y Mi viaje al otro lado de la realidad.

El libro:
Mi viaje al otro lado de la realidad (título original: Из воспоминаний о переписи – Iz vospominaniy o perepisi) ha sido publicado por Errata naturae editores en su Colección La muchacha de dos cabezas. Traducción de Antonio García. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 192 páginas.

Como complemento pongo un vídeo titulado Biografía de León Tolstoi.

Para saber más:
Lev Tolstói en Wikipedia.

Lev Tolstói junto a su esposa, Sofía, en el 45º aniversario de boda (1907)

" aria-describedby="caption-attachment-84959" data-orig-size="500,685" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" data-image-title="Lev Tolstói junto a su esposa, Sofía, en el 45º aniversario de boda (1907)" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2024/01/lev-tolstoi-junto-a-su-esposa-sofia-en-el-45o-aniversario-de-boda-1907.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" width="500" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2024/01/lev-tolstoi-junto-a-su-esposa-sofia-en-el-45o-aniversario-de-boda-1907.jpg?w=219" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2024/01/11/mi-viaje-al-otro-lado-de-la-realidad-de-lev-tolstoi/lev-tolstoi-junto-a-su-esposa-sofia-en-el-45o-aniversario-de-boda-1907/" alt="Lev Tolstói junto a su esposa, Sofía, en el 45º aniversario de boda (1907)" height="685" srcset="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2024/01/lev-tolstoi-junto-a-su-esposa-sofia-en-el-45o-aniversario-de-boda-1907.jpg 500w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2024/01/lev-tolstoi-junto-a-su-esposa-sofia-en-el-45o-aniversario-de-boda-1907.jpg?w=109&h;=150 109w, https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2024/01/lev-tolstoi-junto-a-su-esposa-sofia-en-el-45o-aniversario-de-boda-1907.jpg?w=219&h;=300 219w" class="alignnone size-full wp-image-84959" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.files.wordpress.com/2024/01/lev-tolstoi-junto-a-su-esposa-sofia-en-el-45o-aniversario-de-boda-1907.jpg?w=500" />

Lev Tolstói junto a su esposa, Sofía, en el 45º aniversario de boda (1907)