Mihály Ladányi: Poemas escogidos:

Este poemario de Mihály Ladány es un regalo de mi hermano Antonio Orihuela, el poeta de Moguer.Gracias, tío.
(SI TIENES UN POCO DE SUERTE)
Cuando el hombre nace:recibe un país como regalocon su rey y con dorado escudoy respectivamente el país tendrá valles y montañaseso en el mejor de los casos.
Cuando el hombre nace:recibe una ciudad como regalocon alumbrado especial y con alcaldey la ciudad bonita con alcalde buenoserá si la suerte lo acompaña.
Cuando el hombre nace:recibe una calle como obsequiocon el nombre histórico superúltimoy si nació un día venturoso, entoncesrecibirá una calle por donde va el transporte.
Cuando el hombre nace:recibe una habitación como obsequiocon cocina y umbraly si la suerte lo acompañahasta encuentra una cama en la que no se aburre.
Cuando el hombre nace:recibe una caja de madera de regalocon un nombre y dos fechas doradasy si un poco de suerte lo acompañacuando pase el tiempoalguien recordará esas fechas.
Mihály Ladányi. POEMAS ESCOGIDOS. Versiones de Angel Augier, Fayad Jamí, Yolanda Ulloa, Isabel Pérez Montalbán y Antonio Orihuela. Ilustraciones de Huba Bálványos. Simor András, 2011.