MiniReseña: An abundance of Katherines

Título: An abundance of Katherines
Título Original:An abundance of Katherines
Autor/a: John GreenTraducción: -Editorial: DuttonSaga: -
Páginas: 227
ISBN: 978-0-525-47688-7
Precio: 9,99 (paperback)

When it comes to relationships, Colin Singleton’s type is girls named Katherine. And when it comes to girls named Katherine, Colin is always getting dumped. Nineteen times, to be exact. On a road trip miles from home, this anagram-happy, washed-up child prodigy has ten thousand dollars in his pocket, a bloodthirsty feral hog on his trail, and an overweight, Judge Judy–loving best friend riding shotgun—but no Katherines. Colin is on a mission to prove The Theorem of Underlying Katherine Predictability, which he hopes will predict the future of any relationship, avenge Dumpees everywhere, and finally win him the girl. Love, friendship, and a dead Austro-Hungarian archduke add up to surprising and heart-changing conclusions in this ingeniously layered comic novel about reinventing oneself.

  OPINIÓN PERSONALColin Singleton es un genio desde que nació. Y aunque puede llegar a ser muy simpático, también un poco repelente por sus conversaciones inteligentes, y por eso siempre ha sido un chico bastante marginal. Hasta que conoce a Hassan, un chico marroquí y que en seguida pasa a convertirse en su mejor amigo. Con 17 años, ha salido con diecinueve chicas, todas ellas llamadas Katherine. Y espera, todas ellas tienen algo en común: todas ellas lo han dejado. Entonces es cuando Hassan le propone que hagan un viaje por carretera para que Colin pueda hacer un teorema que le ayude a no solo saber cuál ha sido el fallo en todas sus relaciones, sino a prevenir las malas que puedan venir en el futuro.
Vale, a ver, esto va a costar. Supongo que veis que en la portada, arriba, pone John Green. John Green. Autor de tfios. Mi autor favorito. ¿Sí, lo veis? Vale, pues vamos a la reseña.
Sabía que este libro no sería tan bueno como tfios. Creía que sería algo más parecidillo a Paper Towns. Pero por favor. Ay.
Por empezar por algún sitio, iré a comentaros los personajes. Colin no me ha impresionado. Es decir, vale, me he reído mucho con él, pero en la mayoría de ocasiones no me transmitía nada y se me hizo un poco pedante. Hassan is the boss. Hassan es una maravilla de personaje: sarcástico y muy impredecible. No sabéis la de frases que suelta así por así que sacan más de una carcajada. Lindsey es un personaje que me ha gustado mucho, también tiene toques sarcásticos y es una chica muy agradable.

“You don't remember what happened. What you remember becomes what happened.”

Hasta aquí todo bien, así que vamos al lío. El caso es que este libro es TODO EL MALDITO MUNDO DECÍA QUE ESTE LIBRO ERA FÁCIL DE LEER EN INGLÉS. Anda, iros todos a la clonc un ratito, majos. Me ha costado la vida. Es decir, sé que no tengo un nivel de inglés muy elevado, pero no puede ser que recomienden un libro TAN TAN americano. Es que el inglés americano me puede, y claro, me ponen las contracciones, mirad de una palabra y un apóstrofo y ya me matan, porque aunque lo busque en el diccionario, es que no sale. Y algunas vale, pero la mayoría, es que iba más perdida que un pulpo en un garaje.
“Se lee enseguida.” Dos asquerosas semanas para leer un libro de 220 páginas. El libro y sus capítulos larguísimos (puede que no pasaran las diez páginas, pero es que me dejaban muerta) me podían.

“And even though he felt pitiful and ridiculous, he didn't want it to end, because he knew the absence of her would hurt more than any breakup ever could.”

Y aquí se resuelve todo: historia amena y divertida, pero que para mí no es nada del otro mundo y me ha decepcionado. Pero claro, aquí está el dilema, no puedo ponerle nota a un libro del que he entendido el 50%.No es justo porque quizás lo lea en unos años –si he mejorado en inglés pues en inglés o si no ya se lo robaré a alguien- y me guste más y pueda haceros una reseña, pero hasta entonces, pues… como que no. 

Resumiendo, An abundance of Katherines ha sido un libro que en general me ha decepcionado y me ha dejado muy indiferente. Colin no me ha terminado de gustar, aunque Hassan y Lindsey hayan sido unos personajes de 10. Con un sencillo sentido del humor, pero un libro que me ha costado muchísimo de leer y que no recomiendo para empezar a leer en inglés. No pongo nota porque no puedo juzgar ni valorar un libro cuyo idioma no he terminado de entender.
¿?/5
  *Ficha del libro en la editorial. *Goodreads.
*Sinopsis en español.
¿Lo habéis leído? ¿Os pica la curiosidad?