“Mitos y Leyendas de Japón”, de Frederick Hadland Davis. Una completa recopilación de las mejores leyendas de la mitología japonesa

Título: Mitos y Leyendas de Japón

Autor: Frederick Hadland Davis

Editorial: Satori Ediciones

Ilustrasciones: Evelyn Paul

Traducción: Marián Bango Amorín

ISBN: 978-84-936198-2-4

Páginas: 308

PVP: 26€

Puedes comprarlo aquí

Sinopsis: La mitología japonesa está muy ligada a la religión popular y vernácula de Japón, el sintoísmo. Los dioses (kami) están presentes en todas partes: en el agua, las montañas, la naturaleza, etc. Pero esta obra nos acerca al extenso panteón sintoísta y nos abre las puertas a todas las tradiciones de las que Japón ha ido nutriéndose, como el budismo o el zen. Descubrimos también un particular universo poblado por criaturas extrañas como los oni, similares a los ogros; los kappa, criaturas acuáticas de fuerza descomunal o los dragones, que custodian tesoros en el fondo del mar. Y por supuesto, como en muchas otras culturas, es a través de los mitos fundacionales como descubrimos el origen divino de un país, es este caso Japón, nacido por obra y gracia de los dioses.

Japón es un país milenario con una rica cultura. Su folklore está lleno de criaturas mágicas con poderes asombrosos, seres naturales vengadores y aterradores pero también amables y piadosos. Todos y cada uno de estos seres –también conocidos como yōkai- tienen sus mitos y leyendas particulares. Muchas de estas historias han sido recopiladas por varios autores, como Lafcadio Hearn (el gaijin), y traídas a Occidente gracias a los libros que con gran entusiasmo e interés escribieron estas personas fascinadas y enamoradas de un país tan hermoso y mágico como lo es Japón. El inglés Frederick Hadland Davis fue uno de ellos. Estudioso de la filosofía de Oriente, escribió numerosas obras sobre la cultura y el folklore de Japón y China. En esta fantástica obra que hoy os recomendamos recopiló las mejores leyendas del país de los kamis, historias que cuentan el origen de los dioses y diosas japoneses como Izanagi e Izanami, Amaterasu y Susanoo, de guerreros valientes como Yorimasa y Raiko, leyendas sobre el monte Fuji y el origen de su nombre, preciosas historias de amor con final feliz y trágico, de famosos yōkai como la yuki-onna, el tengu o el kitsune, e incluso esas famosas leyendas que hasta en Occidente son conocidas: la leyenda de la princesa Kaguya (también conocida con el nombre de El cuento del cortador de bambú), Taro Urashima y las aventuras de Momotaro son algunas de ellas.

Muchísimas leyendas para leer y releer de vez en cuando, todas hermosas y deliciosamente escritas acompañadas por las bellas ilustraciones a todo color de Evelyn Paul. Si sois amantes de la cultura y la mitología japonesa y os fascina ese Japón sobrenatural que tanto ha gustado y ha atraído a lo largo de los siglos, este libro es uno de esos que no pueden faltar en la estantería. Porque es un libro al que siempre vuelves para hojearlo y releerlo. Porque, en el fondo, a todos nos gustan las leyendas, y las japonesas en particular tienen ese toque de mágico y misterioso que seduce al lector curioso ansioso por leer nuevas historias. Una obra magnífica que estimula la imaginación y te transporta a ese Japón milenario que tanto atrae a los occidentales.

Sobre el autor

Frederick Hadland Davis fue uno de los principales estudiosos ingleses de la cultura y la filosofía de Extremo Oriente. Escribió numerosas obras relacionadas con la historia y el folclore de Japón y China como El noveno inmortal y otros cuentos de China y Japón (1931) o Japón: de la Edad de los Dioses a la caída de Tsingtau (1916). Fue también gran experto en orientalismo y en los místicos persas, en especial Rumi y Jami a los cuales dedicó sendas obras.

En esta edición se incluyen 32 grabados originales de la ilustradora inglesa Evelyn Paul que fueron realizados expresamente para acompañar la edición original de la obra de 1913.

Redacción: Mariona Rivas Vives