Montseny, Mosca, Otayo

-Quan Montseny es florit, frit a la plana de Vich. (Cuando Montseny está en flor (nevado), hace frío en la plana de Vich). [1]

-Quan Montseny porta caputxa, el Mitjorn punxa. (Cuando Montseny lleva capucha, el Mediodía (viento) sopla. [2]

-Fá com Montseny: com mes blanquéja, mes bogeja. (Hace como el Montseny: cuanto más blanquea, más enloquece.) [3]

🔰 [1] Según dicen en la provincia de Barcelona.

🔰 [2] Según dicen en la provincia de Gerona.

🔰 [3] Dicho que se suele aplicar en la provincia de Barcelona a las personas de edad avanzada, que cuanto más les blanquea el pelo hacen más calaveradas, recordando al Montseny, que cuando tiene mucha nieve se hielan las aguas y el frío y el aire molestan mucho a las poblaciones de sus alrededores.

MONTSIA. - Sierra de la provincia de Tarragona.

-Munxia han capell, non fíes dell. (Montsia cubierta de niebla, no te fíes de ella.) [4]

🔰 [4] Los catalanes llaman Munxia a la sierra de Montsia, que domina el cerro de Guardiola, en cuya falda está edificada la ciudad de San Carlos de la Rápita, y cuyo principal picacho, de 700 metros de altura, se llama el Pare Pascual, y cuando los picachos de la citada sierra se cubren de nubes, el tiempo es, por lo menos, sospechoso, según dicen los que viven en aquella comarca.

MOSCA. Sierra de la Provincia de Cáceres

-Cuando la sierra de Mosca se toca, toda la villa se hace una sopa. [5]

🔰 [5] La citada sierra se halla cerca de Cáceres, y cuando se cubre de nubes llueve con insistencia en todo el contorno.

-Quan Munsant te capell, no 't fíes d'ell. (Cuando el Munsant lleva sombrero, no te fíes de él.) [6]

🔰 [6] Dicen esto en la provincia de Lérida para indicar que cuando esta montaña está cubierta de neblina en la cúspide o sea el sombrero (capell), la lluvia no está lejana.

OGOÑO. - Monte de la provincia de Vizcaya.

-Ogoño ganien badán bañue, mariñelak astuco dabe bañue. (Si Ogoño se cubre de niebla, el pescador se baña con agua del cielo.) [7]

🔰 [7] Alude al monte llamado Ogoño, que se halla al Oeste de Elanchove y muy próximo a esta villa.

OREÑA (Cueva de Cantabria).

-Cuando runfla la cueva de Oreña, unce los güeis y vete por leña. [8]

🔰 [8] Refrán que indica que el soplar el viento por el lugar citado es precursor de la venida de los frios o del invierno. En la montaña de Santander runflar significa mugir el mar o el viento, o ambos a la vez.

OTAYO. - Monte de la provincia de Vizcaya.

-Otayo con capelera, marinero guinda la vela. [9]

🔰 [9] Otayo es un monte de cuya falda arranca la punta de Santa Catalina, próxima y al Oeste de Lequeitio, y cuando este monte se cubre con una capa de nubes, que los naturales llaman capelera, debe esperarse borrasca, por lo cual los pescadores izan las velas para retornar al puerto.

PAJARES (Puerto de). Provincia de Oviedo

-Como el puerto de Pajares. [10]

🔰 [10] Se dice que es como este puerto el lugar que es muy frío.

PALLAS. -Valle de la provincia de Lérida.

-Aire de Pallas, aigua detrás. [11]

🔰 [11] Según dicen los de Tolva, en la provincia de Huesca, refiriéndose al aire que sopla de aquella parte.

PALOS (Cabo de). - Provincia de Murcia.

la han hecho los catalanes,

mientras que duren los mares.

PANCORVO (Desfiladero de). - Provincia de Burgos.

-Cuando fueres por Pancorvo, ponte la capa en el hombro. [12]

🔰 [12] Indica que este paso, que se halla en la carretera general a Irún, era peligroso en otro tiempo, y muy a propósito para robos.