¡Muévete 'como pez en la red'!

Muchas de las personas que se inician en Twitter tienen ciertas dificultades para entender conceptos como RT o DM. En aras de una más fácil adaptación al nuevo medio, en infoxel han recopilado un pequeño diccionario de abreviaturas que puede resultar de mucha utilidad, y que paso a compartir aquí:

- @: At: Respuesta a un usuario. Hablarle a un usuario

- MT: Modified Tweet (Tweet Modificado): Significa que el Tweet que estás leyendo es una paráfrasis de un Tweet originalmente escrito por otra persona.

- RT: ReTweet (Retuiteo): El Tweet que estás leyendo fue reenviado textual por otro usuario.

- DM: Direct Message (Mensaje Directo): Un mensaje que solamente el usuario que envía y el destinatario pueden ver.

- PRT: Partial Retweet (Retuiteo Parcial): El tweet que estás viendo es la versión truncada y parcial de un tweet anterior de otro usuario.

- HT /via: Hat Tip (Pista): Es la manera de atribuirle el link a otro usuario.

- CC: Carbon Copy (Copia de Carbón): Funciona de la misma manera que en los correos electrónicos, para incluir un segundo destinatario del mismo mensaje

- YT: YouTube

- TW: Twitter

- LI: Linkedin

- FB: Facebook

Estas otras, son las 'conversacionales'. No son específicas de twitter, pero llevan años en las plataformas de chat, y por herencia han terminado también en la red social. Están en inglés.

- IMHO o IMO: 'In my Humble Opinion' o 'In my Opinion': En mi humilde opinión o en mi opinión.

- AYFKMWTS: 'Are you f… kidding me with this s…': ¿Me estás jodiendo?

- GTFOOH: 'Get the f… out of here': Salí de acá o andá

- OH: 'OverHeard': Escuchado como rumor

- NFW: 'No f… way': De ninguna manera

- IRL: 'In real life': En la vida real

- NSFW: 'Not Safe For Work': No abrir/leer en el trabajo

- FWIW: 'For what´s it worth': Para lo que sea útil

- BFN: 'Bye For Now': Hasta luego

- AFAIK: 'As Far As I Know': Hasta donde yo sé

- TY: 'Thank You': Gracias

- YW: 'You´re Welcome': De Nada

- FTW: 'For The Win': Por la Victoria

- LOL: 'Laughing Out Loud': Riendo a carcajadas

- WTF / WTH: 'What the…': ¿Qué?

- FYI: 'For Your Information': Para su información

- IDK: 'I Don´t Know': No lo sé

- FTF o F2F: 'Face to Face': Cara a Cara

- HTH: 'Hope that Helps': Espero que eso ayude

- J/K: 'Just Kidding': Solamente bromeaba
- RTHX: 'Thanks for the RT': Gracias por el retuiteo