Con Z o con S

Al llegar a México empiezas a aprender el significado de nuevas palabras, nuevas para tí, porque en México se usan desde antes del nacimiento de los dinosaurios. Tú oyes esas palabras, las asimilas y las empiezas a usar dentro de tu vocabulario diario.
Pero al pasar el tiempo, de repente te ves en la necesidad de escribir esa palabra, o simplemente la ves escrita por otra persona. Y cual es tu sorpresa al darte cuenta que esa palabra resulta que no se escribe con "ese", sino que se escribe con "zeta". Y ahí es donde te hace cortocircuito el cerebro, porque para tí esa palabra era con ese de toda la vida, y ahora al pronunciarla con zeta te suena mas raro que un perro maullando. Así que a partir de ahí, la palabra de marras la escribes con zeta, pero la pronuncias con ese.
Sin embargo algunos gachupines que conozco hacen el cambio y se decantan por pronunciarla con z, no se, pero a mi al oirlos me suena eso peor que un sonoro cuesco en un un minuto de silencio. Yo sigo la costumbre, la pronuncio con "S" y la escribo con "Z".
Esto luego te lleva a que algunas otras palabras que van con "C" o con "Z", también las empiezas a sesear, y con el paso de los años seseas mas que una serpiente de cascabél.
Algunas de estas palabras son:
Zacate: hierba
Zonzo : que es sinónimo de tonto pero mas suave
Zopilote: así se le dice a los buitres
Raza: viene a ser sinónimo de cuadrilla de amigos o colegas.
Zoquete: que aquí, además de alguien con menos conocimiento que el mexiñol, se le dice así al barro o lodo, y cuando algo está todo lleno de barro se dice que está "enzoquetado".
Zorrillo: Mofeta
Tranza: trampa, engaño.
Zempasuchitl: es una flor típica de México, auque yo a veces le digo sepasuchi, que viene a ser una abreviatura de "sepa su chi...ngada madre", que traducido a gachupiñol es algo así como decir "sabe dios"
Tengo algunas otras en la punta de los dedos, pero no las recuerdo, a lo mejor dos días después de publicar el comentario me asaltan el cerebelo cual salto del tigre.

Revista América Latina

Sobre el autor

Sus últimos artículos

Revistas

LA COMUNIDAD AMÉRICA LATINA

JUEGOS EN ES.PAPERBLOG.COM