Creadores británicos visitan el paíspara llevar Pedro Páramo, de Juan Rulfo, al terreno operístico
· El compositor Stephen McNeff y el director escénico Frederic Wake-Walker ofrecerán la conferencia intitulada Creación de una ópera, en la que presentarán avances de la obra
· La sesión será moderada por Sergio Vela, con la participación de Ana Cervantes al piano y Morgan Szymanski en la guitarra
· La visita de ambos creadores busca la retroalimentación del público mexicano sobre el trabajo en ciernes y sumar relaciones de colaboración para el proyecto
Trasladar al lenguaje operístico la obra cumbre de Juan Rulfo, Pedro Páramo, es el objetivo del reconocido compositor irlandés Stephen McNeff y de Frederic Wake-Walker, director artístico de The Opera Group, quienes visitan el país como parte de este proyecto, del que presentarán algunos avances en el Centro Nacional de las Artes del Conaculta, el próximo jueves 12 de enero.Ambos artistas platicarán con el público mexicano acerca de su colaboración con el Royal Opera House de Londres (Covent Garden) y del proceso que conlleva la composición de una pieza operística de cámara como ésta, ejercicio que realizaron con éxito en noviembre de 2010, dentro del programa ROH2 Opera Devlopment at the Royal Opera House (Programa de Desarrollo en Ópera de la Royal Opera House).
La conferencia, intitulada Creación de una ópera, estará moderada por el director escénico y divulgador del arte lírica, Sergio Vela; contará además con la participación de Morgan Szymanski en la guitarra y de Ana Cervantes al piano, para ilustrar musicalmente las composiciones en progreso de McNeff.
Auspiciada por The Anglo Mexican Foundation, la presencia de ambos creadores en México obedece al interés de recibir la retroalimentación del público y la comunidad artística locales, así como de expertos en la vida y obra de Rulfo, sobre el desarrollo de dicha producción. Al mismo tiempo, buscarán posibles colaboradores para el proyecto, como libretistas que contribuyan en la adaptación del texto del inglés al español, así como probables co-productores.
Pedro Páramo está planteada como una ópera de cámara para 8 a 10 cantantes y un ensamble de 12 a 14 instrumentos. Se espera que sea presentada en Londres, México y Nueva York, a partir de un trabajo colaborativo entre instancias de las tres ciudades.
El interés de McNeff por la novela de Rulfo surgió cuando la pianista mexicana Ana Cervantes invitó a Stephen McNeff a componer un solo para piano que incluyó en su disco Rumor de Páramo, en 2006.
“Quedé impresionado por la novela y como compositor vi en ella muchas posibilidades operísticas”, expresó el músico tras componer la Pavana (a la manera antigua) para Doña Susanita.
En 2010 Ana Cervantes viajó a Londres con el apoyo de The Anglo Mexican Foundation para fungir como supervisor artístico durante un taller que se llevó a cabo para dar inicio al proceso creativo de la óperaPedro Páramo, dentro del Programa de Desarrollo en Ópera de la Royal Opera House. Dicho proceso creativo continuará su curso entre 2012 y 2013.
Tras obtener el permiso de los editores de la novela, McNeff comenzó con el trabajo preliminar de adaptación del libreto, así como el bocetaje de la música, con el apoyo del Programa de Desarrollo en Ópera de la Royal Opera House, en Londres.
Stephen McNeff creció en Gales y estudió composición en la Royal Academy of Music. A lo largo de su vida profesional se ha enfocado en componer música para ópera, para teatro y para voz. Ha colaborado con distintas compañías operísticas y ensambles musicales en el Reino Unido y en otros países como Canadá. Entre sus composiciones se encuentran las óperas Clockwork (2004), Tarka the Otter (2007) y el drama musical Matins for the Virgin of Guadalupe II (2001), que retoma el conflicto zapatista suscitado en Chiapas.
Frederic Wake-Walker es fundador de la agrupación Mahogany Opera y funge como director en todas las producciones de la misma. Ha sido nombrado recientemente Director Artístico de The Opera Group del King´s College de Londres, el cual tiene una amplia trayectoria en la comisión y desarrollo de ópera nueva, con frecuencia en colaboración con la Royal Opera House, donde es compañía residente.
La conferencia La creación de una ópera se realizará el próximo jueves 12 de enero a las 18:00 hrs. en el Aula Magna “José Vasconcelos” del Cenart, ubicado en Río Churubusco 79, esquina Calzada de Tlalpan, cerca de la estación del Metro General Anaya.
Actividad dirigida a todo público. Duración aproximada 90 minutos. Entrada libre. Consultewww.cenart.gob.mx
regresar/homeregresar/home
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure