Las notas

Creo que ya he comentado en varias ocasiones que yo soy un subproducto de la EGB gachupina (y si no, lo digo ahora). Desconozco como esté el asunto con los fantásticas mejoras que ha habido en España en materia educativa, gracias a los inteligentísimos señores menistros de educación que buscan siempre mejorar el nivel educativo... ejem, estooo sigamos, En esta ocasión vamos a tratar lo referente a las notas del cole, comparando como se hace en cada lado del charco.
Yo me quedé en que para aprobar, lo mínimo era un 5, que equivalía a poner en la cartilla de las notas un "suficiente"(para mi, el anhelado y ansiado "sufi"), el 6 equivalía al "bien", 7-8 era "notable" y 9-10 "sobresaliente" (una vez saqué uno en un examen, pero en las notas nunca se reflejó). El suspenso era 3-4 que se traducía como un "insuficiente" (algo muy recurrente en mis notas) y 0,1 y 2 que era "muy deficiente" (alguna vez me llevé alguno pa casa, donde me recompensaron con una sarta collejas). Pero eso medianamente ya lo conocéis, como de costumbre la idea es explicar como va el asunto de las notas en México.
Para empezar os diré que si tu preguntas por las "notas", se pensarán que estás preguntando por alguna anotación en un cuaderno o de las que pones en el frigo pegadas con un imán, en México a los resultados de los exámenes se les llama "calificaciones".
La siguiente diferencia puede ser que aquí el "suspender" un examen, no necesariamente es algo malo, ya que, aunque algunas personas le dan el mismo significado que le damos en gachupilandia, la mayoría en México, suspender suele ser sinónimo de cancelar, por lo tanto quiere decir que no se va a realizar el examen; también es habitual usar el "suspender" para referirse a "suspender el curso", o lo que es lo mismo, tener que repetirlo, que en mi caso no le dije repetir, le dije reafirmar conocimientos. Aquí lo malo de un examen es "reprobarlo", ya que esto significa que no diste pie con bola en las respuestas
Dejando las traducciones a un lado vaya monos... digooo vayámonos a los números fríos. En México no hay esa gilipollez de sufi, insu, o sobre, aquí el resultado del examen puede ser un 5, un 7, o un 10 y tal cual se queda reflejado en la "boleta de calificaciones". Hay veces que los resultados de los exámenes los ponen sobre 100 puntos totales, sin embargo el resultado que se estampa en las "notas" son sobre la base de 10 puntos totales. Aunque también he visto que manejan puntos decimales, es decir que puedes tener un promedio en alguna asignatura de 7.5 o un 9.3 (y sí, es siete punto cinco, acordaros lo que comenté en una ocasión de los puntos y las comas).
Algo a tener en cuenta para todos aquellos estudihambres o los padres de los chicuelos que vengan a México, es que aquí para aprobar no sirve con acertar la mitad de las preguntas en los exámenes, aquí para aprobar tienes que sacar mínimo un 6, ya que el 5 se considera "reprobado" o, como le decíamos en la EGB, un "penco" como una catedral. Esto anterior según me explicaron es para la educación básica, ya a partir de la preparatoria y en la universidad, mínimo tienes que sacar un 7 para considerarte aprobado.
Y si nos vamos a cuestiones becarias de las que en España se anda teniendo algo de revuelo que si para sacar beca necesitan un 5 ó un 6, en México, si quieres hacerte acreedor a una beca, tanto instituciones públicas como privadas que las otorgan suelen exigir mínimo un 8.5 de promedio, si sacas 8.4 no sirve, tendrás que hacer algo para elevar tu promedio o te quedas sin tu beca.
En fin, nada mas quería comentar esto para que los que vengan a estudiar estén preparados, y que si dices que tuviste un promedio de 5 en tu último curso en España, te harán repetirlo en México, porque aquí eso es un suspenso.

Revista América Latina

Sobre el autor

Sus últimos artículos

Revistas

LA COMUNIDAD AMÉRICA LATINA

JUEGOS EN ES.PAPERBLOG.COM