Revista América Latina

Nosotros y vosotros

Por Mexinol
En esta ocasión hablaremos de manera culta, no creais, me costó el poner algunos de los conceptos porque yo suspendí español cuando era chaval... bueno, en realidad suspendí todas las asignaturas así que... de que me preocupo.
Ya se que seguramente mas de uno sabe que en México, y América en general, la segunda persona del plural es la de "ustedes" en lugar del "vosotros". Por lo mismo en estos países no saben enjuagar... o era conjugar... en fin, lo que sea que se haga con los verbos. El asunto es que para decir que es segunda persona del plural, a la gente se le dice de "ustedes". Por lo tanto, el verbo queda como en la tercera persona. Para aclararnos pongamos un ejemplo, si enjuagamos un verbo cualquiera... pongamos... pedorrear; la primera persona del plural sería "pedorreamos", la segunda "pedorreáis" y la tercera "pedorrean". Pues en estos paises la segunda tambien sería pedorrean.
Por ello, cuando quieren imitar el acento español o están contando chistes de gallegos, les lleva a la conclusión errada de que la segunda persona del singular también se conjuga igual, y muchos te dicen "¿Por que te pedorreáis de manera tan apestosa?". Bueno, eso si es verbo regular, porque si es irregular entonces si que se hacen la picha un lío y ya no saben como decirlo. Pero si hablamos de un verbo en tiempo pasado o futuro, entonces es el acabose, la picha termina liada alrededor de sí misma tres veces.
Otra curiosidad que muchos no notan es el trato del "nosotros", y en este caso no hablo de que no se sepa enjuagar, sino que al estar hablando de una cosa, no se suele decir "nuestra", sino que se acostumbra a decir "de nosotros". Es decir, en lugar de decir un pájaro se cagó en "nuestro" coche, se suele decir un pájaro se cagó en el coche "de nosotros", o al organizar una carnita asada se dice, la hacemos en la casa "de nosotros".
No estoy diciendo que sea incorrecto hablar así, simplemente digo que es una manera diferente de expresarse, totalmente válida, pero diferente. Digo esto último porque nunca falta alguno que me salte a la yugular dicendome que soy un criticón, pero oye, este es un rincón mexiñol, y precisamente se trata de criticar cosas, buenas, malas y neutrales como es este caso

Volver a la Portada de Logo Paperblog