Nada sabe el dolor de la guerra como referencia general

El dolor es tan grande, se asfixia, no tiene aire. El dolor necesita espacio.(...) La guerra es una referencia general, las necesidades de la guerra también, la muerte. Él murió pronunciando mi nombre. Los que viven de referencias generales no tienen nada en común conmigo. (...) Ya nada me pertenece en el mundo excepto este cadáver tirado en una cuneta.
                 Marguerite Duras
(en 'EL DOLOR'. Traducción de Clara Janés. Alianza editorial.)