¡Nadie duerma!

Os dejo un vídeo con unas ilustraciones en blanco y negro al compás de la genial aria del acto final de la Ópera “Turandot” de Giacomo Puccini, con la eterna y especial voz de Luciano Pavarotti regalándonos este tema: Nessun Dorma

Nessun dorma significa “Que nadie duerma”. Este es un dictámen que emite la fría princesa Turandot en las siguientes condiciones:

La princesa había propuesto tres acertijos al príncipe Calaf (del cual desconocía su nombre) con la condición de que si los acertaba se quedaría con su amor. Si no acertaba alguno de ellos, en cambio, moriría a manos del verdugo. Calaf, habiendo acertado los tres acertijos propuestos, se encontró con la negativa de la princesa de entregarle su amor. En un acto de grandeza, Calaf le propone a la princesa un acertijo. Si logra adivinar su nombre antes del amanecer, el se entregará por propia voluntad al verdugo.

Finalmente, ante tal propuesta de Calaf (que la princesa diga su nombre, el cual desconocía, antes del amanecer), ella propone a su reino “Nessun dorma (que nadie duerma)” hasta que se averigüe el nombre del príncipe. La princesa finalmente reconoce el nombre del principe: “Tu nombre es Amor“, le dice.

El príncipe desconocido

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!

¡También tú, oh Princesa,

en tu fría habitación

miras las estrellas

que tiemblan de amor y de esperanza…!

¡Mas, mi misterio está encerrado en mí,

¡Mi nombre nadie lo sabrá!. No, no

Sobre tu boca lo diré

(Puccini: Sólo cuando la luz brille)

Cuando la luz brille

(Puccini: ¡No, no, sobre tu boca lo dire!)

¡Y mi beso fulminará el silencio

que te hace mía.!

Voces de mujeres

Su nombre nadie sabrá…

¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!

El príncipe desconocido

¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!

¡Al alba venceré!

¡venceré! ¡venceré!