Nefastas comparaciones

Los tomos del Diccionario Biográfico Español

El que no conozca la historia del Diccionario Biográfico Español es que no ha estado al tanto de la prensa estos días. Una obra meramente propagandística que elogia al franquismo y que debería estar haciendo las delicias de nuestros cómicos.

Dicen que las comparaciones son odiosas pero no puedo evitar hacerlas tras este magnifico artículo de Iñigo Saenz de Ugarte (creador del blog Guerra Eterna). Y es que por mucho que los creadores de la obra española quieran compararse con el Diccionario Biográfico Nacional de Oxford la cosa no es posible. Desde el presupuesto (que en el caso español solo permitía hacer una chapuza), a los autores, pasando por el contenido final son incomparables.

Esto cuenta el director de la obra:

“Elegimos a personas que conozcan muy bien al personaje, e incluso si es posible que lo hayan conocido personalmente. Pero tenemos cuidado con que no sea alguien tan cercano al personaje como para perder la perspectiva crítica hacia él”

Con respecto al personaje de Franco en la biografía española damos por supuesto que el autor, Luis Suárez Fernández miembro de la Fundación Francisco Franco, no solo lo conocía sino que era partidario suyo, tanto que ha ocultado hasta la historia que todos conocemos. Ni una referencia a la represión, la tortura, los juicios sumarios… en ninguno de los tomos.

Una parte del artículo habla sobre como reducir los errores y que en Oxford “lo consiguieron a través de un extenso equipo de editores, la revisión constante de los textos y su reescritura siempre que era necesario, lo que ocurría con frecuencia“. A mí me gustaría conocer la frecuencia con la que se reescribieron los artículos del Diccionario Biográfico Español. Conociendo el trabajo a día de hoy apostaría bastante a que ninguna vez.