Ni un día de cárcel para Junichi y Toru

Mientras los activistas de Greenpeace Junichi y Toru esperan un veredicto en la fase final de su juicio, es posible que en la próxima reunión de la comisión Ballenera Internacional en Marruecos se reabra la caza comercial de esta especie. Estos dos activistas fueron acusados de robo y allanamiento cuando expusieron y denunciaron en 2008 el comercio encubierto de carne de ballena, y se enfrentan a la petición del fiscal de 18 meses de carcel.

Esta es la condena más alta que se haya solicitado para un activista de Greenpeace en sus 40 años de historia, a pesar de que estamos respaldados en el juicio por el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria de Naciones Unidas y el Alto Comisionado de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos.

Respalda tu también a Junichi y Toru enviando un mensaje al embajador de Japón en España para que el derecho legítimo a la protesta no sea penalizado injustamente.

ASUNTO: NI UN DIA DE CARCEL PARA JUNICHI Y TORU
Contenido:

Sr Embajador:

Le escribo para informarle del preocupante desarrollo del juicio a los dos activistas de Greenpeace en Japón, Junichi Sato y Toru Suzuki, que denunciaron ante la fiscalia japonesa la corrupción que encubre la caza "científica" de ballenas en el Santuario Antártico.

El 8 de junio, a pesar de las pruebas sólidas que apoyan la investigación de los dos activistas y de la evidencia incuestionable de que los testigos de la acusación mintieron en el juicio, el fiscal del distrito de Aomori ha pedido una pena de cárcel para Sato y Suzuki de dieciocho meses.
En el transcurso de este juicio, los testimonios de Sato y Suzuki se han mantenido constantes y coherentes con las evidencias presentadas a la policía. Sin embargo, tanto la compañía ballenera como su tripulación se contradicen constantemente en las pruebas presentadas, en sus declaraciones ante la policía, en las reclamaciones del abogado de la acusación y en la comunicación oficial que dieron las autoridades japonesas.
El caso de Sato y Suzuki, ha generado interés a nivel internacional. Recientemente, el Grupo de Trabajo para Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas ha estimado que la detención y la acusación de Sato y Suzuki ha roto varios artículos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Declaración Universal de los Derechos Humanos y ha advertido sobre el derecho de los ciudadanos de investigar la corrupción y oponerse a las políticas de los gobiernos. Las conclusiones de su trabajo, apuntan a que la investigación de Sato y Suzuki es de interés público y que sus derechos no han sido respetados por el sistema judicial japonés.

Queda en manos de los jueces el decidir el veredicto. Si aceptan la sentencia demandada por el fiscal, será la sentencia más dura jamás dada a un activista de Greenpeace en los 40 años de historia de la organización. A nivel internacional, generará preocupación por esta tendencia creciente de abusar de la ley para silenciar el desacuerdo y la protesta pacífica.
Le pido encarecidamente que se asegure que su gobierno conoce el nivel de preocupación sobre este caso y la determinación que muchas han expresado de que no será un asunto que pase inadvertido en el caso de que los dos activistas sean castigados injustamente y de que no se investiguen sus denuncias iniciales. Como país firmante del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Declaración Universal de los Derechos Humanos España tiene la obligación de asegurarse que los tratados se cumplen a nivel internacional.

Le saluda atentamente

<p style="margin: 0pt; text-align: left;"><span style=" ">Sr Embajador: </span></p> <p style="margin: 0pt; text-align: left;"> </p> <p style="margin: 0pt; text-align: left;"><span style=" ">Le escribo para informarle del preocupante desarrollo del juicio a los dos activistas de Greenpeace en Japón, Junichi Sato y Toru Suzuki, que denunciaron ante la fiscalia japonesa la corrupción que encubre la caza "científica" de ballenas en el Santuario Antártico. </span></p> <p style="margin: 0pt; text-align: left;"><span style=" "><br /></span></p> <p style="margin: 0pt; text-align: left;"><span style=" ">El 8 de junio, a pesar de las pruebas sólidas que apoyan la investigación de los dos activistas y de la evidencia incuestionable de que los testigos de la acusación mintieron en el juicio, el fiscal del distrito de Aomori ha pedido una pena de cárcel para Sato y Suzuki de dieciocho meses.<br /><br /></span><span style=" ">En el transcurso de este juicio, los testimonios de Sato y Suzuki se han mantenido constantes y coherentes con las evidencias presentadas a la policía. Sin embargo, tanto la compañía ballenera como su tripulación se contradicen constantemente en las pruebas presentadas, en sus declaraciones ante la policía, en las reclamaciones del abogado de la acusación y en la comunicación oficial que dieron las autoridades japonesas. <br /><br /></span><span style=" ">El caso de Sato y Suzuki, ha generado interés a nivel internacional. <span style="font-style: normal;">Recientemente, el Grupo de Trabajo </span></span><span style=" ">para Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas ha estimado que la detención y la acusación de Sato y Suzuki ha roto varios artículos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Declaración Universal de los Derechos Humanos y ha advertido sobre el derecho de los ciudadanos de investigar la corrupción y oponerse a las políticas de los gobiernos. Las conclusiones de su trabajo, apuntan a que la investigación de Sato y Suzuki es de interés público y que sus derechos no han sido respetados por el sistema judicial japonés. </span></p> <p style="margin: 0pt; text-align: left;"><span style=" "><br /></span></p> <p style="margin: 0pt; text-align: left;"><span style=" ">Queda en manos de los jueces el decidir el veredicto. Si aceptan la sentencia demandada por el fiscal, será la sentencia más dura jamás dada a un activista de Greenpeace en los 40 años de historia de la organización. A nivel internacional, generará preocupación por </span><span style=" ">esta tendencia creciente de abusar de la ley para silenciar el desacuerdo y la protesta pacífica.<br /><br /></span><span style=" ">Le pido encarecidamente que se asegure que su gobierno conoce el nivel de preocupación sobre este caso y la determinación que muchas han expresado de que no será un asunto que pase inadvertido en el caso de que los dos activistas sean castigados injustamente y de que no se investiguen sus denuncias iniciales. Como país firmante del Pacto <span style="font-style: normal;">Internacional</span></span><span style=" "> de Derechos Civiles y Políticos y la Declaración Universal de los Derechos Humanos España tiene la obligación de asegurarse que los tratados se cumplen a nivel internacional. <br /></span></p> <p style="margin: 0pt; text-align: left;"><span style=" "><br /></span></p> <p style="text-align: left;"><span style=" ">Le saluda atentamente</span></p>