Nicholas & Atienza o cuando se unen arquitectura y haute couture

El martes día 18 de Febrero se celebro en el Museo de Artes Decorativas de Madrid, el desfile de Nicholas & Atienza. Mi querida amiga y colaboradora Rosa Flores Herrero, pudo presenciar este fabuloso desfile del que hoy hace este post.

On Tuesday February 18 was held at the Museum of Decorative Arts in Madrid, parade Nicholas & Atienza. My dear friend and collaborator Rosa Flores Herrero, could witness this fabulous parade today makes this post.
Hoy vengo a hablaros de casualidades, casualidades maravillosas … Yo he podido vivir en primera persona la casualidad de que,  en mi vida se cruzara una persona maravillosa como es la grandísima Natalia Novadellasdemunt… Hasta hace menos de un año, yo era anti redes sociales … La moda siempre ha sido mi pasión, pero siempre dentro de mi pequeño círculo.Today I come to speak of coincidences, wonderful coincidences ... I was able to experience firsthand so happens that in my life a wonderful person as an unbelievable Natalia Novadellasdemunt ... is crossed Until less than a year, I was anti social networking ... fashion has always been my passion, but always within my small circle.

Mi marido me animo a comenzar a investigar en éste maravilloso mundo, y así empezó mi aventura … Casi al principio de comenzar mi andadura tropecé afortunadísimamente con el blog de Natalia, y desde el principio me dejó enamorada su manera de trabajar y su constancia … A partir de entonces nos une una amistad que sólo se puede dar entre dos almas gemelas con las mismas esperanzas e inquietudes …

My husband encouraged me to start researching in this wonderful world, and so began my adventure ... Near the beginning of my journey I stumbled afortunadísimamente start with Natalia's blog, and from the beginning let me love the way you work and perseverance ... A thereafter we share a friendship that can only be given between two kindred spirits with the same hopes and concerns ...

Casualmente también se conocieron Nicholas Maire y Eva Atienza… Dos talentos destinados a encontrarse … Eva y el destino, eligieron a Nicholas para diseñar su traje de novia, y desde entonces sus vidas están unidas mágicamente … Sus dos talentos, que podría pensarse que pertenecen a dos artes incapaces de casar entre sí, como son el diseño de Haute Couture y la arquitectura, en ellos logran homogeneizarse hasta el punto de ser inseparables … Lo demuestran sobradamente en su última colección …Coincidentally Nicholas Maire and Eva Atienza ... also met two talents destined to meet ... Eva and destination elected Nicholas to design her wedding dress, and since then their lives are connected magically ... His two talents, which might be thought to belong to unable to marry two arts together, such as Haute Couture design and architecture, they manage homogenized to the point of being inseparable ... I amply demonstrates in his latest collection ...
  La inspiración para el conjunto de maravillas que nos han mostrado proviene de los paisajes de la Suiza natal de Nicholas y de la obra de la gran arquitecta de origen iraquí Zaha Hadid … Los nevados alpes suizos dan el protagonismo a los blancos, que forman un trinomio perfecto junto a negros y rojos, permitiendo una pincelada huidiza al verde.

The inspiration for the set of wonders that have shown us comes from the landscapes of his native Switzerland Nicholas and work of the great architect Zaha Hadid Iraqis ... The snowy Swiss alps give prominence to white, forming a triad perfect with black and red, allowing a fleeting green brushstroke.

  Las formas redondeadas de las siluetas, ciñéndose a la figura femenina nos recuerdan los trabajos arquitectónicos de Hadid que suelen unirse con líneas rectas y ángulos, de la misma forma que, en las creaciones de éste dúo magistral se dibujan jaretas rectas, recordándonos la perfecta unión entre líneas rectas y curvas …

The rounded shapes of the silhouettes, sticking to the female figure reminiscent Hadid architectural work that often join with straight lines and angles, in the same way that in this masterful creations duo tucks are drawn straight, reminding the perfect union between straight lines and curves ...

  Sus creaciones se ven complementadas con tocados que parecen provenir de cuadros de Dalí … Maravillas contemporáneas …

His creations are complemented with headgear that seem to come from contemporary paintings of Dali ... Wonderland ...

  Los tejidos gruesos forman un conjunto inimaginablemente etéreo con gasas, que parecen flotar en el caminar de las modelos …

Thick woven together form an unimaginably ethereal gauze, which appear to float in the models walking ...

  Una colección mágica con el sabor y la dulzura de la más pura Haute Couture …

A magical collection with the flavor and sweetness of the purest Haute Couture ...

Unas creaciones dignas de la ovación recibida por sus pensadores al finalizar el desfile en el Museo de Artes Decorativas de Madrid… Bravo!! Bravísimo!!A worthy creations received applause for their thinkers to end the parade at the Museum of Decorative Arts in Madrid ... Bravo! Bravissimo!!Que os ha parecido el desfile de Nicholas & Atienza?That I thought it was a parade of Nicholas & Atienza?Rosa Flores by el país de sarah