Ningún dique detiene el pacífico

El hecho de que los campesinos hubieran creído lo que ella aseguraba [detener el mar con diques], la afirmó aún más [en su plan de construcción de diques contra el Pacífico]. (...) En ningún momento sospechó que ellos quizá solo la habían creído debido a que la vieron tan segura de sí misma.
                 Marguerite Duras
(en 'UN DIQUE CONTRA EL PACÍFICO'. Ediciones Versal.Traducción de Óscar Collazos.)