No es lo mismo acostumbrarse al miedo a la muerte que a la idea de la muerte

Empiezo a estar acostumbrada al miedo de morir ( a manos de la Gestapo). Eso parece imposible. Más bien lo diré así: empiezo a estar acostumbrada a la idea de morir.
              Marguerite Duras
(en EL DOLOR. Traducción de Clara Janés. Alianza editorial.)