No hay aburrimiento cuando no lo nombras

–Cuando el aburrimiento adquiere cierta forma... (...) La de un horario por ejemplo, nadie lo nota –dice Stein–. Si nadie lo nota, si nadie lo nombra, puede tomar caminos inesperados.
                 Marguerite Duras 
(en DESTRUIR, DICE. Traducción de Juana Bignozzi. Tusquets editores.)