Esta tarde escuchando el resumen de la semana en Rac1 (emisora de radio) , había una Joven, explicando su caso , y lo he buscado en alguna publicación digital, pero no lo he encontrado, así que voy a traducir brevemente el tema, que no es nuevo:
el audio ( en catalán ) del 27/09/2011 :
http://www.racalacarta.com/download.php?file=download.php?file=0927%2011h%20(Dimarts%2027-09-11)%20El%20contenidor%20(%20).mp3
y el enlace a Rac! a la carta donde se encuentra el audio con titulo . “15 gitanos m’han ocupat el pis i no els puc fer fora perquè la llei els empara” :
http://rac1.org/elmon/categories/el-contenidor/
Carmen llama desde Tarrasa, y explica :
Carmen: – Bien, tengo un piso en Sabadell y estaba desocupado, el lunes empezaba unas obras para poderlo alquilar, y el jueves recibo la llamada de una vecina, diciéndome que al parecer, el piso estaba ” ocupado” , lo habían ocupado.
El presidente de la escalera no me había avisado porque la familia que lo había ocupado, había subido y le explicaron “hemos comprado el piso, y ……………los recibos de la comunidad ” Ellos pensaron “que extraño que Carmen ya hubiese vendido el piso” , pero……….. bueno , les creyeron. y ya está ; ademas, he tenido un cambio de móvil…… y bueno, no les había comunicado nada todavía……. Total , que fui y si, cuando entre….., bueno no llegué a entrar, me quedé en la puerta que estaba abierta y había dentro una familia de etnia gitana, toda una familia de quince….. del país… y, nada, que estaban viviendo allá y era su piso. Estuvimos hablando… y… pero bueno que no no, me decían que ellos me alquilaban el piso y tal…….que me lo pensase….. Yo en aquel momento no reaccioné, no llamé Mossos ni nada , de entrada.. intenté ver el que * .
Llamé a una amiga abogada, intenté moverme a ver que podía hacer….y me dijeron que no podía hacer nada, “ves a denunciar”
Entonces fui por la tarde a poner la denuncia en Mossos y al juzgado, lo que pasa es que en el juzgado no pudo ser, y en Mossos tenía dos horas de espera… (la explicación es mas larga ) así que me fui a la puerta del piso y desde allí llamé al 112. Vinieron los Mossos, y justo en ese momento, ” toda la familia” estaba en una plaza que había delante y en el piso no había nadie…… y entonces la pareja de Mossos me dicen “sube, ¿no es tu piso? pues sube” y si si, subo y con mi llave, pude abrir, y estuve dentro del piso . Mientras tanto ellos estaban abajo negociando con “la familia” que entonces se acercaron, cuando me vieron a mi, – que ya me habían visto al mediodía- y vieron que venía con los Mossos, entonces dijeron “está viene , al piso” claro, naturalmente, entonces una de las muchachas se acercó y decía “yo , si me dejáis sacar las cosas de mi hijo, pues me voy…”
y bueno… suben los Mossos, y me dicen “mira si lo quieres negociar por las buenas, dicen que recogerán y mañana se irán”,….” a las seis se van… y alas siete, tu puedes venir a cambiar la cerradura y tal”….. Claro, yo les dije : ¿tu crees que me puedo fiar? y me dicen: ” tu misma, si tiras la denuncia adelante son unos cuantos meses, hasta que el juez, resuelva” y les digo: “pero bueno, si yo ahora llamo a un cerrajero , y me cambia la cerradura………”
* J. Basté : escucha…Hola……
Carmen: Hola ¿ me oyes?
J. Basté : si, si pensaba que se había cortado……perdona estamos hablando de…. ¿cuantos metros cuadrados tiene el piso, Carmen?
Carmen: 57 m.cuadrados, tiene
J. Basté : 57, y tenías una familia ¿ de cuantos?…….
Carmen: de 15 personas
J. Basté : como! ¿15 personas en un piso de 57 m. cuadrados? ostras
Carmen: si si si , esto me lo ha confirmado el vecino, presidente de la escalera…..
J. Basté : Vale, entonces , cuando tu vas allá con los Mosssos, a dialogar con ellos, ¿ ellos acuerdan que se marcharán……?.
Carmen: Si, si pero al cabo de una hora y media , me llama un Mosso, diciéndome: “Carmen , que finalmente, no se van, - que conocen muy bien la ley, – saben que están protegidos - ya puedes “tirar adelante” la denuncia” “porque me he estado una hora y media , hablando con ellos cuando tu ya te has ido, y me han dicho que no se marchan” ¿vale? entonces, cuando yo estaba dentro del piso, mientras ellos estaban abajo negociando………porque yo al marchar les dije: “si yo ahora ocupo mi piso…..” y me dijeron, “No puedes hacerlo, yo no te dejaré hacerlo, porque ahora es - su piso -” digo: ¡¿como que es su piso?!
J. Basté : Si si a ver, a ver un momento ¡¿como que es su piso?! ¡¿como se explica …..?!
Carmen: si, no claro, yo le digo ” la escritura la tengo aquí en la mano” ademas la llevaba, y digo yo,”ademas el piso es mio”
por lo tanto , es que es……..
J. Basté : Perdona, ¡¿eso te dicen los Mossos?!
Carmen: los Mossos, “que la ley los ampara, y ellos siguen la ley”
J. Basté : pero, un momento, un momento!, ¿pero los Mossos, a ti te dicen………….? es decir, para entendernos, ¿si yo le doy una patda a la puerta del vecino? y me voy con mi familia a vivir a la casa del vecino, ¿ los Mossos me dirán que en esto me amparan a mi para vivir allá…..?
Carmen: si llevas mas de tres días, si
J. Basté : Por tanto…… , te lo diré de otra manera -es que me parece alucinante - Si resulta que esa familia – mis vecinos- se van de vacaciones, 15 dias, y yo entro el día uno, después de darle una patada a la puerta de su casa , entro allá y me quedo de lunes a viernes,
y cuando llegue esa familia después de quince días, Yo digo que hace quince días que estoy allá ¡¿la ley me ampara?!
Carmen: - La ley te ampara, - y ademas, les digo, pues bueno, les corto el suministro, de luz y agua….. y me dicen “No lo hagas, porque – te denunciarán ellos a ti – porque los estas coaccionando” ¡Flipante,! ¡ flipante!, yo, yo, bueno evidentemente no sabía que hacer……………y
J. Basté : Perdona,perdona , pero…. ¿has hablado con algún abogado, que te confirme que esto es así?!
Carmen: si si si , así es, la ley les ampara, ahora , el piso no es mio, hasta que el juez, resuelva
J. Basté : Y claro, el juez resuelve………..con la lentitud………..puedes estar……..con esta familia , campando por tu casa…….8 ò 9 meses ò 10 meses o un año…….
Carmen: si, si , están campando por mi casa, en todo este tiempo. Es que es así, es así por mas que he hablado con unos y con otros ….. he intentado convencer,….. yo a la mañana siguiente fui a poner la denuncia, y encima, al faltar un papel, – la denuncia está parada desde el viernes – Porque necesitan ,” el procedimiento dice”, que necesitan una nota simple, que el piso en fecha día 22 jueves , está escriturado a mi nombre, – que lo ha de certificar el registro -
J. Basté : ¿De verdad, yo es que alucino …….con la impunidad que la gente entra en una casa ,……. y que la ley les ampara, es que alucino, ¡que la ley les ampara….!!
Carmen: si, la ley les ampara
J. Basté : ¡es que es muy fuerte …….!
Carmen: muy fuerte, yo le decía al Mosso al día siguiente, porque la denuncia está parada, a la espera de que yo ahora…..
J. Basté : Si porque imagínate que se hubiese perdido la escritura……. pero si tu vas con la escritura…….escuche que este piso es mio……
Carmen: le puse un ejemplo al Mosso, y le digo: A mi, ahora me roban el coche , y tu le persigues, le detienes, y a mi, me devuelves el coche. “ipso.facto”. Digo: me roban el piso, ¡ que tiene mucho mas valor que un coche ! y no me lo devuelves! y ademas, los tienes ahi dentro ,
- que no tienes ni que perseguirles - que los puedes detener, porque me han robado el piso…….. ¿ y no puedes hacer nada !.? No, yo sigo la ley, y la ley les ampara, porque es un tema de vivienda, que es un derecho que tiene todo el mundo
no, no, es un tema que me parece alucinante, esto lo hemos de seguir…………de verdad, que cuesta tanto de creer….
esto, lo hemos de seguir, a ver si alguien nos lo explica, es que de verdad cuesta de creer que tu tengas un piso de 57 metros cuadrados,
se meta una familia de 15 personas dentro, - es igual de la etnia que sean -
¿ donde dices que es ?
Carmen : En Sabadell
J. Basté : ………. y tengas la escritura y te digan no no , no los puedes echar me parece alucinante, si esta ley existe es que es para * desesperarse, la impunidad con que la gente puede entrar en el piso de otros…….., en fin, Carmen, seguiremos el tema, muchas gracias por tu confianza…..
Carmen: Vale, de nada……..
* Mossos (Mossos D’esquadra ,Policia de la Generalitat de Catalunya)
ver el que * (que hacer )
* J. Basté (presentador , y conductor del programa)
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure