Non serviam

Echaron hacia la izquierda y siguieron caminando como antes. Tras de algún tiempo de avanzar así, dijo Stephen:
-Cranly, he tenido una cuestión desagradable esta tarde.
-¿Con tu familia? -preguntó Cranly.
-Con mi madre.
-¿Sobre religión?
-Sí.
Tras una pausa, Cranly preguntó:
-¿Qué edad tiene tu madre?
-No mucha -contestó Stephen-. Quiere que cumpla con el precepto pascual.
-¿Y tú?
-Yo no quiero.
-¿Por qué no? -preguntó Cranly.
-No serviré.
-He aquí una contestación que alguien ha dado antes que tú -dijo Cranly con calma.
-Yo la vuelvo a dar ahora -contestó vivamente Stephen.
(Fragmento extraído del Retrato del artista adolescente, de James Joyce).