Revista Cultura y Ocio

«Nuevas traducciones de la obra de Stefan Zweig en Alianza Editorial»

Por Guillermo Guillermo Lorén González @GuillermoLorn

«Stefan Zweig fue sin duda una de las figuras intelectuales más
destacadas de la Viena brillante del primer tercio del siglo XX»


El escritor austríaco Stefan Zweig nació el 28 de noviembre de 1881 en Viena, en el seno de una familia judía acaudalada. Después de doctorarse en filosofía en la Universidad de Viena, visitó la India y América del Norte, para instalarse más tarde en Salzburg. Fue cronista propagandista durante la Primera Guerra Mundial; más tarde se convertiría en un convencido pacifista que abogaba por la unificación de Europa. Con la llegada del nazismo, que prohibiría sus libros en Alemania en 1936, Zweig abandonaría Austria. Todo ello queda plasmado en sus memorias: El mundo de ayer, que publicamos hoy con una nueva y fantástica traducción de Eduardo Gil Bera y que vieron la luz por vez primera en 1944, tras la muerte del autor austríaco.

«Nuevas traducciones de la obra de Stefan Zweig en Alianza Editorial»

Antes habría escrito otras obras emblemáticas que se incorporan también al catálogo de Alianza Editorial, en la colección de Biblioteca de bolsillo: Carta a una desconocida (1922), traducida por Isabel García Adánez y que se publica junto a Veinticuatro horas en la vida de una mujer (1927); Momentos estelares de la humanidad (1927): un recorrido por catorce episodios históricos con traducción de Carmen Gauger; y Novela de ajedrez (1941) y Mendel el de los libros (1929), traducidos por Adan Kovacsis.

Tras la publicación de Novela de ajedrez, y ya nacionalizado británico, Zweig se mudaría con su compañera, Charlotte Elisabeth Altmann, a Brasil. Un año más tarde, el 22 de febrero de 1942, el matrimonio se tomaría un vaso de veneno y moriría abrazado, yaciendo en su cama, desesperados por los avances del nazismo.

El autor:«Nuevas traducciones de la obra de Stefan Zweig en Alianza Editorial»
Stefan Zweig (Viena, 1881 – Petrópolis, Brasil, 1942) fue un escritor enormemente popular, tanto en su faceta de ensayista y biógrafo como en la de novelista. Su capacidad narrativa, la pericia y la delicadeza en la descripción de los sentimientos y la elegancia de su estilo lo convierten en un narrador fascinante, capaz de seducirnos desde las primeras líneas.

En próximas reseñas comentaré sus obras.

Como complemento pongo un reportaje sobre las obras de Zweig llevadas al cine en el programa Stefan Zweig. Días de Cine. TVE.

Anuncio publicitario Ajustes de privacidad

Volver a la Portada de Logo Paperblog