«Obsequioso el hortelano»,  villancico en honor a santa Teresa (siglo XVIII)

Obsequioso el hortelano
por celebrar a Teresa
del jardín que cultivaba
ha traído todas las hierbas.

Cada hierba su virtud tiene
pero el trae diversas,
por ver si tantas virtudes
copiar una sola puedan.

…

«Obsequioso un hortelano» de JUAN JIMÉNEZ (fl.1709-1724), villancico a Santa Teresa en el Fondo Musical del Archivo Histórico de la Catedral de Bogotá (CO-B).

Del organista y maestro de coro santafereño Juan Jiménez, se escucha uno de los villancicos más curiosos del archivo catedralicio bogotano. La letra de esta pieza contiene ecos del conocidísimo romance “Hortelano era Belardo” de Lope de Vega, así como del imaginario botánico común de la simbología implícita en una abundante variedad de plantas, visitada por otros tantos poetas. Se hace aquí referencia a un huerto, metáfora con la que Santa Teresa comparaba el alma humana en su Libro de la Vida («Me era gran deleite considerar mi alma un huerto y al Señor que se paseaba en él»). Se nos introduce en este villancico a un hortelano personificación del orante quien, siguiendo los preceptos de Teresa de Jesús, ha traído las hierbas y flores que, según sus propiedades curativas y medicinales, simbolizan diversas virtudes y estados del alma que se pregonan con voces «rústicas», a través de alegres y sencillas seguidillas, pero utilizando ingeniosos versos.

En el Fondo Musical del Archivo Histórico de la Catedral de Bogotá se conserva una cantidad considerable de manuscritos con obras en latín y castellano, tanto de creación foránea como local, así como ediciones impresas de importantes compositores europeos de los siglos XVI y XVII. Dentro del conjunto de manuscritos, el grupo más representativo está integrado por villancicos que fueron interpretados por los miembros de la capilla de música entre mediados del 1600 y el siguiente siglo, con ocasión de las diversas fiestas religiosas. A pesar de que la actividad musical en Santafé (actual Bogotá) se empezó a desarrollar desde la creación del obispado en 1560, no sin dificultades e inestabilidad, las funciones constantes de los maestros de capilla quienes alimentaban el repertorio musical de la iglesia con sus composiciones solamente pudieron reglamentarse a partir de mediados del siglo XVII y a documentarse con regularidad a partir de 1693. Música Ficta presenta en esta grabación una variada selección de villancicos que reposan en el «Fondo Capilla de Música» del Archivo Histórico de la Catedral de Bogotá. Se escuchan aquí piezas vocales que ayudan a hacerse una idea de la música y la poesía en castellano que se escuchaba en diversas fiestas religiosas en Bogotá durante los siglos XVII y XVIII. Casi todos los villancicos aquí presentes fueron compuestos con ocasión de diversas advocaciones marianas y de santos. Con el fin de generar contraste en la audición, Música Ficta presenta estos villancicos alternados con obras instrumentales extraídas de fuentes de la misma época. La estructura poético-musical de estas piezas es la típica forma bipartita de los villancicos: una sección para el estribillo y otra para las coplas. Como bien se puede escuchar, en los estribillos se concentran los juegos musicales más elaborados, por lo general apoyados por el estilo poético conceptista común para esta época, con abundantes figuras retóricas tales como las metáforas, las personificaciones o las aliteraciones, entre otras. En estas secciones también se presentan más amplificaciones de los textos poéticos a través de las repeticiones y la estructura de los versos suele ser más irregular, buscándose el desarrollo de las frases musicales y no tanto una regularidad métrica. Por el contrario, las coplas tienen un con- tenido temático más complejo y, como consecuencia, presentan el texto de forma directa, casi sin repeticiones y sobre frases melódicas más sencillas, primando la cualidad narrativa del poema, por lo general a través de la utilización de métricas regulares». SEBASTIÁN LEÓN. Suaves metros, dulces ecos. Texto proveniente del presente fonograma (Alternen las avecillas. Villancicos y otras obras musicales de la Catedral de Bogotá, s. XVII-XVIII).

Obra extraída del álbum: Alternen las avecillas. Villancicos y otras obras musicales de la Catedral de Bogotá, s. XVII-XVIII.

Interpretan: MÚSICA FICTA Colombia: JAIRO SERRANO: Tenor, percusiones; CARLOS SERRANO: Flautas dulces / Recorders. pitos; JULIÁN NAVARRO: Guitarra barroca; ELISABETH WRIGHT: Clavecín. Artistas invitados: ANDRÉS SILVA: tenor; EDWIN GARCÍA: guitarra barroca/baroque guitar; BÁRBARA CERÓN: arpa barroca/baroque harp https://musicaficta.com/ , carlos73co@yahoo.com https://www.lindoro.es/catalogo/alter… Imágenes del video: Defensa de Tesis Doctoral en la Universidad Javeriana por Don Francisco Antonio Moreno y Escandón (1754) con Santa Teresa de JOAQUÍN GUTIÉRREZ (siglo XVIII) en el Museo Colonial (Bogotá, Colombia. 27 de Junio, 2019).

Fuente: https://www.youtube.com/@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal