Onanismo sobre ruedas

Hice esta fotografía en mi reciente viaje a Berlín...

El nombre de este mítico Mitsubishi -PAJERO- no resultó afortunado para determinados países de nuestro ámbito hispanoparlante; es por esto por lo que Mitsubishi no tardó en cambiarlo por el de Mitsubishi MONTERO, a la sazón mucho más apropiado para su comercialización en España y América Latina.

Pero no fue esta la única vez en que la elección del nombre de un coche fue motivo de polémica; algo parecido ocurrió con...

-. El Ford CORRIDA 
-. El Opel CASCADA (seguimos con la masturbación y las eyaculaciones), que en nuestro país se llamó CABRIO.
-. El Nissan MOCO, que nunca llegó a comercializarse en nuestro país.
-. El Mazda LAPUTA tampoco llegó a venderse aquí, aunque sí en EEUU, donde los hispanoparlantes debieron divertirse mucho, cada vez que veían a una chica al volante de uno de ellos...
-. Nuestro Seat MÁLAGA se llamó GREDOS, más que nada porque en griego malakas también significa pajero... (que obsesión con las dichosas pajas!).
-. Esta vez en Francia: el Toyota MR-2 sonaba sospechosamente a "merde"...
-. Los mareos debieron resultar particularmente frecuentes a bordo del Fiat MAREA, no creen?...
-. El Wolkswagen Jetta es una de las berlinas más exitosas de la marca alemana, aunque en España se ven muy poco; es probable que el nombre también tenga algo que ver en este escaso éxito...
-. Existen otros ejemplos, aunque más retorcidos, como el Polo GT, el Lexus LF-A, etc...

Todos ellos son ejemplos de lo importante que resulta la labor de los responsables de marketing, quienes no parecen desvincularse de un pensamiento único, cuando de elegir nombre para un modelo de coche se trata.