Revista América Latina

Palestina, descolonicemos el léxico

Publicado el 15 mayo 2026 por Jmartoranoster

Susana Khalil 

alil | Miércoles, 13/05/2026 01:54 PM | Versión para imprimir

A manera de confesión, de testimonio.. desde la diáspora Palestina, desde mi niñez no entendía por qué la gente no comprendía la causa de liberación nacional de mi pueblo nativo palestino contra el colonialismo. Yo, toda una niña mocosa sabía que la gente no sabía y yo no sabía cómo hacerles saber. La niñez me daba el sublime don del llanto, lloraba, también decía grocerias,  y aunque hoy sé que la gente ya  sabe del dolor del pueblo nativo palestino,  yo sigo, a mis 58 noviembres, sin lograr hacer saber a la gente la causa de liberación nacional del pueblo nativo palestino contra el anacronismo eurocéntrico colonial fraudulentamente denominado “Israel”.

Sería imperdonable hoy no hablar en términos del fin del anacronismo eurocéntrico colonial fraudulentamente denominado “Israel”. Es la oportunidad histórica, es el salto histórico. Es por esto que hay que descolonizar nuestro vocabulario.

I.

Glosario de términos

Mientras continuemos atrapados, dopados y alienados en la cómoda y fascinante estética eurosionista colonial, la gran multitud a pesar de su dolencia y solidaridad con el pueblo nativo semita palestino no logrará comprender la raíz y razón de ser de la causa de liberación nacional del pueblo nativo semita palestino contra el anacronismo  eurocéntrico colonial fraudulentamente denominado “Israel”. 
Retoñemos el espacio oral y escrito. Posicionemos el léxico. Debemos deslastrarnos, liberarnos, descolonizar el vocabulario.  

Partamos de dos puntos:

1.    No existe el “Pueblo Judío”.  No existe el pueblo musulmán, no existe el pueblo cristiano, no existe el pueblo ateo, no existe el pueblo feminista, no existe el pueblo gay.

2.    El “Israel” que se impuso en Palestina en 1948 no guarda ningún vínculo con el Israel de la Biblia, tampoco es semita.

https://googleads.g.doubleclick.net/pagead/ads?gdpr=0&client=ca-pub-6906805909929912&output=html&h=280&num_ads=1&adk=1221166669&adf=3299514399&pi=t.aa~a.3053717734~i.17~rp.4&w=770&fwrn=4&fwrnh=100&lmt=1778844881&rafmt=1&armr=3&sem=mc&pwprc=9375194250&ad_type=text_image&format=770×280&url=https%3A%2F%2Fwww.aporrea.org%2Finternacionales%2Fa352855.html&fwr=0&pra=3&rh=193&rw=770&rpe=1&resp_fmts=3&asro=0&aiactd=0&aicctd=0&ailctd=0&aimartd=4&aieuf=1&aicrs=1&fa=27&uach=WyJXaW5kb3dzIiwiMC4xLjAiLCJ4ODYiLCIiLCIxMDkuMC41NDE0LjEyMCIsbnVsbCwwLG51bGwsIjMyIixbWyJOb3RfQSBCcmFuZCIsIjk5LjAuMC4wIl0sWyJHb29nbGUgQ2hyb21lIiwiMTA5LjAuNTQxNC4xMjAiXSxbIkNocm9taXVtIiwiMTA5LjAuNTQxNC4xMjAiXV0sMF0.&abgtt=9&dt=1778846680473&bpp=1&bdt=1300&idt=-M&shv=r20260512&mjsv=m202605120101&ptt=9&saldr=aa&abxe=1&cookie=ID%3D9e2e7e4366310fbb%3AT%3D1773666091%3ART%3D1778846387%3AS%3DALNI_Ma5OfU2OtejABfEpLiBe7HTG665SA&gpic=UID%3D000010f303ca332e%3AT%3D1753788534%3ART%3D1778846387%3AS%3DALNI_MaEKfjDzf3YvOS4S3_o-zoXGGgYKg&eo_id_str=ID%3D732bb27cd9c66c05%3AT%3D1769600961%3ART%3D1778846387%3AS%3DAA-AfjaSE1XhT9P9M1RR6N3zx4bk&prev_fmts=728×90%2C1170x280%2C300x600%2C0x0&nras=2&correlator=5822295491341&frm=20&pv=1&u_tz=-240&u_his=12&u_h=900&u_w=1600&u_ah=860&u_aw=1600&u_cd=24&u_sd=1&dmc=2&adx=207&ady=1207&biw=1583&bih=757&scr_x=0&scr_y=0&eid=31098533%2C95390680&oid=2&pvsid=8848469715537949&tmod=1293541403&uas=0&nvt=1&ref=https%3A%2F%2Fwww.aporrea.org%2F&fc=384&brdim=0%2C0%2C0%2C0%2C1600%2C0%2C1600%2C860%2C1600%2C757&vis=1&rsz=%7C%7Cs%7C&abl=NS&fu=128&bc=31&plas=164x510_l%7C212x510_r&bz=1&ifi=6&uci=a!6&btvi=2&fsb=1&dtd=549

No pretendo crear un nuevo vocablo, sino posicionar el vocablo de los hechos, que conduzca a la clarificación, ilustración, definición, educación, orientación, guía. Salir, sacar a la Causa Palestina de la cosa abstracta. Huir del envoltorio estético. La estética abstraccionista nos hace sumisos y no clarifica.

La idea es tomar el universo del vocablo específico como campo fecundo y fértil del conocimiento, de los saberes, entendimiento y comprensión.

El vocablo puntual y concreto para ilustrar a la gran multitud. La gran multitud tiene un peso en la liberación de Palestina.

Posicionemos, ilustremos nuestro propio léxico y terminología

En la lucha por la liberación del pueblo nativo semita palestino contra el anacronismo eurocéntrico colonial fraudulentamente llamado “Israel”, busco mediante el presente artículo posicionar un compendio o glosario de términos, de vocablos y frases directas, francas, claras que permitan a la gran ciudadanía mundial llegar a comprender, a conocer y saber qué es la causa del pueblo nativo palestino.

Para ello se necesita desmontar y deslastrarse de muchos términos y frases que están incrustados, inyectadas como virus en nuestro organismo.

El sujeto abstracto es un método sofisticado de censura, de atractiva y efectiva necesidad que beneficia a la ignorancia que a su vez fortalece al colonialismo. Y lo más canalla es que esa abstracción, siendo demagoga, artificial, inepta, torpe y tarada,  otorga poses de academia y una elegancia intelectual.

A fin de concretar, presento una guía de términos  

II.

Compendio de términos

1- “Israel” e Israel

El término “Israel” porta inconscientemente o conscientemente una carga afectiva, atractiva, llamativa, seductora, sublime, celestial, encantadora, poética, fascinante, intrigante, sagrada, épica y amorosa. No solo a nivel religioso evangélico y católico occidental sino también en las esferas no religiosas, laicas, seculares, progresistas, izquierdistas e incluso ateas. Igualmente en Hollywood y todos sus derivados, también  en el escenario intelectual y muy lamentablemente en la misma academia que se supone sea el recinto científico. Todas estas aéreas han sido conducidas, manipuladas a creer que el “Israel” de 1948, es el Israel de la estética bíblica.

Nota: 

Aclarar: El “Israel” que se impuso en Palestina en 1948, desde Europa y por europeos no guarda ningún vínculo con el Israel de la Biblia.

Aclarar: El “Israel” que se impuso en Palestina en 1948, desde Europa y por europeos, no es semita. 
En el mismo orden de ideas, se hace menester desmantelar ese camuflaje.

Propuestas:

Nunca expresar «Israel» solo, es decir, debe ir acompañado de un prefijo. Ejemplos:

– El anacronismo colonial de «Israel». Ya allí se está explicando y graficando el conflicto. Y lo sacamos de la cosa abstracta.

Ver más

Asesoría económica

Política

histórico

– El régimen eurocéntrico colonial de «Israel». Allí lleva implícito qué es la Causa Palestina. Y se saca de la cosa abstracta.

– El anacronismo eurocéntrico colonial israelí. Allí se está explicando en síntesis y  se ilustra, la Causa Palestina. Se saca o se rescata de lo confuso, abstracto, conflicto religioso, conflicto milenario. Todo el bla-bla que ha sido y es muy poderoso.

– En este ABC se aclaran dos elementos que explican implícitamente qué es la Causa Palestina y a su vez se saca, se arranca la causa Palestina de la cosa abstracta. 
 
Nota: Dos elementos:

– Se trata de salir de la cosa abstracta y a su vez desvincular, separar, discernir  el  encanto y sentimiento del Israel bíblico con el  “Israel” del anacronismo, eurocentrismo y  colonialismo actual.

– Ser puntual, concreto, específico y preciso; ser conductivo, direccional y guía. Utilizar Prefijos como anacronismo, eurocentrismo y colonialismo, son conceptos descriptivos que ilustran, grafican, explican y generan la comprensión.

Nota: Este vocablo debe ser reiterativo y recurrente, por lo tanto implica o embarga una dificultad en la sintaxis y en lo oral. Se hace menester un desafío y salir de la sumisión estética a fin pasar el mensaje.

Conceptos alternativos a “Israel”

2- “Estado de Israel”

No es un Estado, es un ente colonial.

Hay quienes utilizan como vocablo:

La entidad o ente sionista. Es una frase correcta pero queda limitada a un número reducido de personas, no es una frase que llega a la gran multitud. Es una frase que permanece en el círculo de los que conocen más a fondo el conflicto. Nuestro desafío y victoria es llegar a la gran multitud. A fin que esa misma gran multitud sea la que multiplique y reproduzca un léxico claro y nítido. La idea es que esa gran multitud sea quien explique, ilustre y difunda la causa del pueblo nativo semita palestino ante el colonialismo eurocéntrico colonial.

Nota: Es menester decir, sin miedo, régimen colonial. Sin embargo, esto es visto como no prudente.

3- El Israelí no es Israelita

El israelita, sea historia, historiografía, fábula, leyenda o mito, pertenece al cimiento semítico levantino. Forma parte del ancestro de lo que hoy es el pueblo nativo semita árabe-palestino.

4- “Estado” terrorista de “Israel”

Sí bien es verdad que es un ente terrorista, hay que recordar y sin miedo que no es un Estado.  

Puede ser sustituido por:

– El ente colonial terrorista de “Israel”
– El colonial-terrorismo de “Israel”.        

Nota: Sí, es complicada a nivel de la sintaxis y a nivel oral. Es un desafío a emprender.  

5- “Estado” genocida de “Israel”

Sí es un ente Genocida. Pero no es un Estado. El genocidio está implícito en su natura fundacional y progresión colonial. Pero no es un Estado. Explica, precisa y puntualiza una realidad genocida. Lo ideal es graficar no solo la forma sino el fondo colonial del genocida. Su carácter genocida está condicionado a su naturaleza colonial contra el nativo palestino.

6- “Estado” de Apartheid

No es un Estado. Sí, es un régimen de Apartheid. Ahora hay que entender que la praxis del crimen de Apartheid, es un instrumento propio de toda colonización. Está implícito en la natura de todo ente colonial de llevar el Apartheid. El régimen de Apartheid no es el fin, es uno de los medios del proceso colonial y de exterminación.  

Nota: No es el fin del Apartheid, es el fin del colonialismo.

Ver más

histórica

política

historia

El término “Israel de 1948” debe ser vinculado, relacionado y graficado a lo que es un colonialismo.

El término colonial es el vocablo más preciso, concreto y puntual en el espacio y universo oral y escrito.

7- Estado” infanticida

No es un Estado, es un anacronismo colonial. Sí, es un régimen infanticida y dicho infanticidio forma parte no solo de la naturaleza colonial, también debido a la particularidad que proviene de un colonialismo que no emerge de un pueblo sino de un movimiento que se disfraza de pueblo y se siente en la obligación de ser un colonialismo que debe exterminar a la población nativa, ya que si el nativo logra su independencia, el colonizador no tiene un punto de retorno, ya que es un colonizador que no viene de un pueblo (un suelo patrio), como en el clásico colonialismo, y para evitar esto es obligatorio el exterminio del pueblo nativo.

Nota: Término Estado debe ser eliminado en nuestro vocablo. Aunque ese colonialismo es reconocido por Naciones Unidas (ONU). Resolución 181 de 1947. Es una Resolución ilegal, ilegítima e inmoral, una burla y humillación; es déspota, ya que ONU no está facultada a fragmentar el territorio de ningún pueblo del mundo, más bien todo lo contrario, ONU tiene como función velar, proteger y garantizar la soberanía, el territorio y los derechos humanos de los pueblos.

8- “Pueblo judío”

No existe el “Pueblo Judío”, existe la religión Judía.

Es un término muy atractivo pero bien errático e impostor. Es una estafa que oculta el trasfondo colonial y que embellece dicho anacronismo colonial expansionista.

Es un epistemicidio, es decir imponer su “imaginario” al otro.

Simple. No existe el pueblo judío, no existe el pueblo musulmán, no existe el pueblo cristiano, no existe el pueblo ateo, no existe el pueblo anarquista, etc. 

Nota: A su vez se hace oportuno ver el carácter absurdo, ridículo y retrógrado que hoy, en el siglo XXI, además de valores seculares se nos hace creer que existe un pueblo que no emana de una raíz étnica sino de una religión, y que la manipula haciendo creer que es un pueblo.  

Ver más

Historia

Análisis político

politicos

El “Israel” que se impone en Palestina en 1948 es la falsificación de la Historia.

10- Ejército “Hebreo” o Prensa “Hebrea”

Es un vocablo atractivo, pero errático e impostor. Lo hebreo es semítico. El presente ejército no es hebreo, es colonial. Si reproducimos la frase “Ejército hebreo”, estamos reconociendo que estos colonizadores son el antiguo pueblo hebreo, estamos reproduciendo la falsificación de la Historia.

Recordemos que estamos enfrentando un colonialismo que no emerge de un pueblo como en el clásico colonialismo, sino que surge desde un movimiento europeo, y como no es un pueblo, toma la historia y/o mitología del pueblo nativo.

11- De origen judío

Término  atractivo, errático e impostor. Nadie es de origen judío, nadie es de origen musulmán, nadie es de origen cristiano, nadie es de origen ateo, nadie es de origen comunista, nadie es de origen capitalista.

Decir “es de origen judío”, es darle la connotación de gentilicio, de pueblo, de nación, de etnia, cuando en realidad son una confesión religiosa.

Además, hay que resaltar, concientizar, hacer despertar el carácter absurdo, retrógrado, que lleva implícito dicho término. 

Igualmente, se hace necesario desmantelar el carácter colonial de dicha frase, ya que contribuye a la falsificación de la Historia.  

12- Nacional judaísmo y/o Nacional sionismo

Es errática esta frase además de impostora, sin embargo es muy atractiva y es muy operativa. Si hablamos de nacional judaísmo es entonces aceptar que una comunidad religiosa es una nación. Esto es una manipulación atractiva, seudo científica.

13- El moderno Israel

Es atractiva, errática e impostora esta frase además de una carencia científica. Es toda una burla, sin embargo es muy llamativa, cosa que la hace muy operativa. El actual Israel (1948) es colonial indo-europeo. El antiguo Israel fue semita.

14- Diáspora Judía / el “Pueblo errante”

Es romántica esta frase, hecho que la hace operativa. Es errática e impostora. No existe la diáspora musulmana, no existe la diáspora cristiana, no existe la diáspora atea, no existe la diáspora marxista, no existe la diáspora obrera. El problema no es solo lo absurdo sino que ese ridiculísimo, aparte de ser atractivo, es profundamente y/o es el instrumento criminal.

15- Queremos la paz. La Paz

Después de los Acuerdos de Oslo, algunos palestinos dejaron de hablar de la liberación de Palestina y comenzaron a hablar en términos: yo quiero la paz, yo quiero vivir con los judíos.

El vocablo paz es muy poderoso y a su vez tramposo. Es un vocablo vinculado al bien y es por esto que va a ser muy prostituido, un fetiche.

Ver más

políticos

Periódico digital

Seminario ambiental

La paz abstracta es paralizante, neutraliza. Si bien es un  digno valor humano, es el más prostituido por la estética colonial sionista.

16- Dos Estados

Es una propuesta eurocéntrica. Es una modalidad colonial.

Es una trampa ya que el anacronismo eurocéntrico colonial de “Israel”, no quiere dos Estados, mas bien y bien sabemos que su proyecto es expansionista, el “Gran Israel”, tomar toda Palestina, Líbano, Siria, Jordania, Irak, parte de la Península arábiga, parte de Irán y parte de Egipto.

No podemos ser irresponsables al creer en bellas frases que a la postre contribuye al exterminio del pueblo nativo palestino y pone en riesgo la existencia del mundo árabe-persa.

La falsa propuesta eurocéntrica colonial de Dos Estados es la anestesia para amputar las piernas… Es una carta para ganar tiempo que necesita el colonizador, ya que el exterminio toma tiempo.

¿Qué país del mundo aceptaría ceder 54 por ciento de su territorio y que en la realidad le terminen usurpando más del 80 por ciento bajo el argumento de que se trata de la tierra que Dios les prometió o es el “retorno después de dos mil años a la tierra de sus ancestros”.

17- Etnoreligioso. Etnosexual, etnofutbolístico

El término “etnoreligioso” es errático e impostor, es carente de concepto científico. Sí atractivo. Sirve para justificar, embellecer el anacronismo eurocéntrico colonial fraudulentamente denominado “Israel”.

Hablar de etnoreligión es el equivalente a hablar en términos de etnosexualidad o etnofutbolismo.

18- 14 de mayo 1948. “Independencia de Israel”

Decir que el 14 de mayo de 1948 es la fecha de la “Independencia de Israel”, es un ultraje a la Historia, es la más hábil falsificación de la Historia.

El 14 de mayo de 1948, es la colonización del pueblo nativo semita palestino, por parte del movimiento  eurocéntrico colonial sionista fraudulentamente denominado “Israel”.

Dicha empresa colonial se materializa en perfecta coordinación con el imperio británico y el sionismo, entre europeos… ya en previos estudios desde 1907 (Informe Bannerman) y posteriormente en 1917 (Acuerdos de Balfour).

El 14 de mayo de 1948, es la conmemoración de Al-Nakba, la Catastrofe, la expulsión del milenario pueblo nativo árabe-semita, palestino, por parte del movimiento europeo, fascista colonial, sionista.  

19- Conflicto milenario

Frase atractiva, errática e impostora. No, esto no es un conflicto milenario, es un conflicto contemporáneo. Nace en Europa y se materializa después de la Segunda Guerra Europea (mal llamada Guerra Mundial), como consecuencia de la Mea Culpa, del Holocausto Judío europeo. Igualmente obedece a la lógica colonial europea de instalar un ente colonial en el Levante como “ base militar” en pro de los intereses occidentales.

20- Conflicto religioso

La Causa de liberación nacional del pueblo nativo semita palestino contra el colonialismo fraudulentamente denominado “Israel” no es una causa religiosa. Es una causa política y de carácter colonial.

Nota: Existe un comodín en el “análisis” de reducir al mundo árabo-persa a la cosa religiosa. Esto no es inocente, sirve para ocultar el carácter del anacronismo y salvajismo eurocéntrico colonial en nuestro siglo XXI.

En el análisis se reduce el mundo árabe-persa a una mercancía religiosa, es un simplismo, una ineptitud y demagogia. Se ha hecho cómoda esta praxis.

Resulta tormentoso, es un infierno el manto tarado, torpe y absurdo, este absurdo es el vehículo para lograr el exterminio del pueblo nativo semita palestino. Le estamos faltando al pensamiento humano, la fortuna de pensar. Me viene a la mente Hannah Arendt, la banalización del mal.

Desde muy niña lloraba porque no entendía el por qué la gente estaba tan equivocada  en cuanto a  la Causa Palestina. La renuncia al pensamiento de muchos gazmoños académicos, intelectuales, analistas, políticos, son el Adolf Eichmann. 

  [email protected]       @Susana_Khalil

Palestina, descolonicemos el léxico

Volver a la Portada de Logo Paperblog