Paraguay. Una Presidenta para el 2013

Un conglomerado de organizaciones vinculadas a organizaciones sociales, feministas, gremiales y académicas, lanzaron un Manifiesto para lograr que una mujer progresista llegue a la Presidencia de la República en 2013.

Un conglomerado de organizaciones vinculadas a organizaciones sociales, feministas, gremiales y académicas, han lanzado un Manifiesto para impulsar una plataforma política, con el objetivo de lograr que una mujer progresista llegue a la Presidencia de la República en las elecciones del año 2013.

MANIFIESTO

Hoy 15 de mayo de 2011, nosotras, desde las calles, rutas y tape po'i, en las radios, los escritorios, las chacras, las aulas, los consultorios, los escenarios, los hospitales, los comedores, las lavanderías, las bibliotecas y en infinitos rincones más, rendimos homenaje a India Juliana, Facunda Speratti, Juana María de Lara, Ramona Ferreira, Serafina Dávalos, Carmen Soler y a las miles de heroínas invisibles que por más de 200 años, trabajaron con pasión, coraje y responsabilidad por una nación independiente. Nosotras nos comprometemos a continuar su legado en este tiempo, para que una mujer sea Presidenta de la República del Paraguay en el 2013, levantando las banderas de igualdad y justicia social.

Hoy recordamos a las Kygua Vera, que en plena ocupación de un Paraguay devastado, resistieron y lucharon por nuestra voz y nuestra historia. Como ellas, tejeremos sin descanso las hamacas, los encajes y las redes que nos permitan, por primera vez, gobernar el Paraguay.

SOMOS LAS MUJERES y proponemos avanzar lo iniciado en el 2008 e impulsar lo que aún no comenzó, transformando las relaciones de poder que subordinan, explotan, excluyen y discriminan. Queremos, en la práctica, que la igualdad de oportunidades sea una realidad.

Estamos construyendo una plataforma política que convoca a toda la sociedad para lograr que una mujer progresista sea presidenta en el 2013 y para que muchas mujeres, en paridad, continúen aportando al país desde el Parlamento, las gobernaciones, las concejalías departamentales, el Poder Judicial y desde todo espacio donde podamos sembrar ideas y acciones para un nuevo Paraguay.

Somos trabajadoras, estudiantes, campesinas, indígenas, profesionales, amas de casa, docentes, políticas, gremialistas, empresarias, artistas, madres, hijas, nietas, hermanas, tías y abuelas, reunidas para trabajar por una profunda transformación política y social.

Ko kuña pyrenda celebra la diferencia, integrando voces, miradas, experiencias y saberes.

________________________________________

KUAAUKAPYRÂ

Ko árape, 15 de mayo 2011, ore, kuña opa henda guiogua, tape pytâ, tape hû, tape po'i, pukoe, mesa kupe, kokue, mbo'ehakoty, ñepohânoha, ñe'êpyrenda, tasyo, jekaruha, oajoheiha, arandukakoty, ha hetaiterei ambue tenda roimeha guive, romomorâ India Juliana, Facunda Speratti, Juana María de Lara, Ramona Ferreira, Serafina Dávalos, Carmen Soler umíva ha avei hetaiteve kuñáme kirirîhapete ikañymby, 200 ro'y pukukue omba'apova'ekue pyapy, py'aguasu ha ñeme'ême ñane retâ sâso tee rehehápe. Ore ro'e roguetataha upe ipypore ko'â árape guarâ rehe, peteî kuña oisâmbyhy hag̃ua ñane retâ Paraguái rekove ko 2013 guive, omopu'âvo tekojoja ha joja reko poyvi.

Ko árape rogueromandu'a umi Kygua Verápe, Paraguái ho'árô guare pytagua poguýpe, ojepytaso ha oñorairô ore ñe'ê ha ore rembiasakue rehehápe. Ha'ekuéraicha roipyhýne kyha, jeguaka, ha ñanduti ombohapétava oréve ko'ág̃a guive roisâmbyhy Paraguái.

OREHÍNA KUÑA ha porohenói jagueroguata hag̃ua tape ñamoñepyrûva'ekue 2008-pe ha ñamyaña umi mba'e ñe'îrâva oñepyrû oguata, ñambotapitipiróvo poguy, ñemboyke, jeapo'i, jehechakuaa'ŷ reko. Hi'â oréve añete upe joja reko ñande rekovépe.

Romopu'â rohóvo peteî pokatu pyrenda oporehenóiva opavavépe jahupipotávo peteî kuñaprogresista ñane retâ mburuvichárô 2013-pe ha jojápe kuñanguéra oipykuive hembiapo Parlamento, tekuái renda, tekuaitára, Tekojoja pokaturenda ha ambue ikatuhápe ñañotŷ tembiapo, temiandu ha kerayvoty Paraguái pyahu rekávo.

Ore, kuña mba'apohára, temimbo'e, okaraygua, ñemitŷhára, indígena, mba'apohára katupyry, ogapy ñangarekoha, mbo'ehára, polítika, sindikalista, empresaria, mba'eporâ'apohára, ñemuhâra, sy, memby, temiarirô, teindýra, tia, jarýi, roñombyatýva romba'apo hag̃ua tetâygua reko ambue polítiko ha social rehehápe.

Ko kuña pyrenda oguerohary koepy, ogueroikévo opavave ñe'ê, rembiechapy, arandu, ha kuaapy.

Ko árape, 15 de mayo, rohenói jagueroñarô ñande ára jaguerojerávo Paraguái renonderâ pyahu.

Fuente: Isis Internacional