PARIS FASHION WEEK FW14 part TWO

CÉLINE
La colección de Céline para el próximo Otoño/Invierno 2014 inspirada en los años 30s refleja el look masculino y austero de la época pero con una silueta muy feminizada. Las estolas de piel se llevan en la mano alargando el brazo, los zapatos muy masculinos aumentan el grosor de la suela y los pantalones de punto ensanchan su volumen en la parte más baja. Fall Winter 14 Céline collection is inspired by 30s and reflects the masculine and austere look of that years but with a feminized silhouette. The fur stoles are worn on the hand lengthening the arm, very masculine shoes increase the thickness of the sole and ribbed knit pants widen its volume in the lower part. GIVENCHYVemos un giro en el Givenchy Riccardo Tisci para la próxima temporada. Ha pasado de una mujer muy sport a un halo romántico bastante pronunciado. Vestidos largos, sedas estampadas, mariposas, estampado animal... Romántica pero sexy y sin perder el toque Tisci.
We can see a change in Riccardo Tisci's Givenchy for the next season. From sporty woman to a new one who has a romantic halo. Long dresses, printed sheer, butterflies, animal prints... Romantical but sexy too and don't missing the characteristically Tisci touch.
DIORSiempre hay polémica ante un nuevo desfile de Dior. Los más puristas no casan con el Dior de Raf Simons en contraposición con el trabajo de John Galliano. Y la polémica, aunque los medios y especialistas de las cabeceras más importantes no especulen debido al gasto publicitario de la firma, sigue flotando en el ambiente. Nunca vamos a ver un Dior como el de John Galliano, soy el primero que disfrutaba con sus colecciones mucho más que con las de Simons, pero a nivel comercial, tanto la estética como la silueta han quedado obsoletas. El new look de Dior creado en 1947 no es ni práctico ni comercial en la actualidad y Simons está ahí para crear uno nuevo, no en cuanto a silueta sino en cuanto a la búsqueda de un aire nuevo. En esta colección la elección del color, los stilettos (híbridos de unas sneakers y unos salones), el corte y patronaje han sido impecables. Es cierto que resulta una colección un tanto aburrida, y en mi opinión sobran algunos pases, pero aún así, en un conjunto global es una colección resuelta y comercial, que es lo que realmente importa.
There is always controversy with a new Dior fashion show. The purist don't match with Dior Raf Simon's idea vs the John Galliano. And the controversy, altough specialized media don't speculate due to Dior advertising budget in their magazines, is still floating in the air. We won't never see a Dior like the John Galliano collections, I'm the first that enjoyed that collections more than I do with Simons ones, but commercially that aesthetic and silhouette are obsolete. The Dior New Look created in 1947 is not practical or commercial now and Simons it's there to create a new one looking for a fresh air. In the Fall Winter 2014 collection the choice of color, the stilettos (hybrid between sneakers and pumps), the cuts and patterns have been impeccable. Maybe a bit boring, in my opinion some looks could been deleted, but in global way is a correct and commercial collection, which is what really matters. 
CHALAYAN
Admiro profundamente la creatividad y el talento de Hussein Chalayan. Todavía recuerdo su colección de Primavera 2009 con aquellos vestidos tridimensionales que parecían de otro planeta. Ahora, mucho más comercial y con su firma en la que ha prescindido de su nombre de pila, presenta una colección influenciada por el minimalismo de los 90 con tejidos fluidos creando una silueta lady de faldas a media pierna y vestidos largos. Y por cierto, ¡Qué guay son los vestidos con las aplicaciones de uñas postizas!
I admire deeply the creativity and talent of Hussein Chalayan. I still remember his Spring 2009 collection with futuristic 3D dresses that looked like from other planet. Now, much commercially and with his brand in wich is just Chalayan, shows a collection influenced by 90s minimal with smoth fabrics creating a lady-like silhouette with midi skirts and long dresses. By the way, How cool are the dresses with faux nails applications! 
ACNE STUDIOS
El surf es el elemento angular de la colección de ACNE, de ahí vienien los estampados ópticos psicodélicos que imitan las ondulaciones del agua. Los jerseys de punto acanaldo, imitando a las toallas de playa envolviendo al cuerpo y las chaquetas con multiples cremalleras son también puntos destacables de esta colección en la que no nos podemos olvidar de los llamativos sombreros. 
Surf is the principal element of ACNE's FW14 collection, from there optical psychedelic prints simulating the water ripples. Oversized and ribbed knit jumpers, imitating beach towels wrapping the body and zipper jackets are also the highlights of this collection in which can't miss the fancy hats. CHLÓE
Sasha Pivoravova vuelva a la pasarela para abrir el desfile de Chlóe. La colección, una mezcla entre lo femenino y lo masculino con toques muy boyish. La silueta oversize, los colores crema-pastel son la línea que marca toda la colección con una cierta actitud despreocupada y muy chic. 
The one and only Sasha Pivovarova backs to open the Chlóe show. The collection, a mix between feminine and masculine with a boyish touches. The oversized shape, creamy and pastel colors are the line that marks the whole collection with a casual and chic attitude.