Perryn y la profecía del mago- Hilari Bell

Mañana día dos se publica en Versátil Perryn y la profecía del mago, de la autora americana Hilari Bell. Es un libro muy especial para mí ya que va a ser mi primer libro traducido. Me parece que han acertado totalmente al cambiar la portada y que la nueva es muy bonita y atrayente para los niños. No obstante, os pongo las dos, porque en teoría el que yo leí es el original.

El libro está recomendado para niñ@s a partir de 10 años y creo que es una buena lectura para iniciarse en la literatura fantástica; tiene emoción, aventuras. A un niño de esa edad creo que le puede gustar mucho y que va a disfrutar leyéndolo.

Mi experiencia al leerlo fue buena. Es un libro cortito y muy fácil de leer. Los personajes son los típicos de un cuento de aventuras: hay un príncipe, Perryn, un juglar, Lysander, un unicornio (Prysm), el padre de Perryn, un rey borracho. Y la historia nos presenta a Perryn, un príncipe al que le encanta leer y aprender cosas nuevas al que su padre menosprecia por no tener inquietudes en cuanto a la batalla. El padre quiere que se convierta en un futuro rey-guerrero pero Perryn no tiene ese plan.

Un día, en la biblioteca de la torre, descubre un libro de profecías en el que dice cómo matar a los dragones que tanto molestan y destruyen su reino. Como Cedric, el maestro de armas, no hace más que hacerle la puñeta y quiere ser útil para su pueblo decide irse en busca de un juglar verdadero, un unicornio y una espada que perteneció a un rey. El libro después nos cuenta las aventuras que le pasan, cómo le sirven sus conocimientos para poder ir siguiendo con la profecía y cómo esta aventura será su formación; se volverá más sabio y adulto.

Es un canto a la lectura, a disfrutar leyendo y que los niños aprecien los libros y que son útiles. Espero que el libro guste y que lo disfruten niños o mayores. También espero no haberlo hecho muy mal, lo he intentado. Igualmente, lo más importante es ir mejorando en esto del traducir, que sólo se consigue practicando, encontrándote con problemas...

Se publica este 2 de junio, o sea que si lo queréis leer, ya sabéis.

Nota: 7

Lo mejor: La historia es entretenida, corta, te queda un buen gusto y es muy apropiada para que se aprecien los libros, ese objeto que tanto nos gusta.

Lo peor: Me gustaría seguir sabiendo de este príncipe que tan bien me ha caído, podría plantearse un 10 años más tarde...