PLB #5: Carry on de Rainbow Rowell (No-reseña)

Más de un año después de la desaparición de esta sección, hoy regresa porque claro en algún punto tenía yo que abandonar un libro ¿verdad? Seguro muchos me van a querer crucificar....

Carry on de Rainbow Rowell
Editorial Alfaguara ~ 9789588948577
Encuéntralo en Goodreads
Simon Snow es el mago más poderoso del mundo, tiene diecisiete años y es el Elegido, el único que puede salvar la magia. La verdad: Simon es el peor Elegido que a nadie se le pudo haber ocurrido. Lo único que Simon quiere es disfrutar de su último año en Watford antes de morir como un héroe, pero no hay manera. Su novia truena con él, su mejor amiga quiere que huya, su mentor lo evita... y Baz, su archienemigo, se la pasaría en grande a su costa, pero este año ni siquiera se ha dignado a aparecer por la escuela, el muy idiota. Y Baz será malvado y un vampiro y un imbécil, pero tiene razón: la mayor parte del tiempo Simon ni siquiera puede controlar su magia, ¿y se supone que va a salvar al mundo?
Conjuros ridículos
Hace algunos meses leí Fangirl de Rainbow Rowell y tengo que decir que supuso una gran decepción: no fui un miembro más de su club de fans. Ese que tiene como 5 ediciones del mismo libro y demás. Pero por cosas de la vida, no fui de las que odió las partes del fanfiction de Cath. Es decir, no me parecieron tan terribles, por lo que llegó a interesarme la historia de Simon. Hace poco propusieron una lectura conjunta de este libro en mi país y pensando que era buena idea leerlo, decidí apuntarme.
Craso Error
Este libro se une al grupo selecto de libros que he abandonado. Ya verán por qué.Primer punto
Carry on o como lo tradujeron en Fangirl "Adelante, Simon" es el fanfiction terminado que se basa en una serie de fantasía ficticia que es un clarísimo homenaje —o copia según sea el cristal por donde se mire— de Harry Potter. Entonces el presente libro es un fanfiction de una saga ficticia que se menciona en otro libro ficticio. Como dicen en Goodreads, es demasiado "meta". Creo que es para pensar que es una ficción de otra ficción dentro de otra ficción. Un poco rollo.
Empecé a leerlo normalmente y al principio todo era bastante raro porque el lector no tiene NI IDEA de todo lo que supuestamente ha pasado en la saga ficticia de Gemma T. Leslie durante varios libros y las referencias que hace la escritora del fanfiction —se supone que es la propia Rainbow aunque creíamos que era Cath— son bastante vagas. Entonces se va avanzando y se ve que hay varios narradores en la historia, a veces con unos capítulos cortísimos y algunos que se queda uno con una cara de ¿y este quien es?
Segundo punto
Este libro no tiene trama y es aburridísimo

Este es el punto donde explico por qué abandone este libro. Porque sencillamente la apatía hacia él se fue haciendo cada vez más grande. Los personajes como Simon, Penelope o Agatha se me hacian bastante planos y poco interesantes. Al principio me entretenía conociendo los aspectos de la magia y la escuela (Watford), además de ir cazando los parecidos con Harry Potter. Pero después se puso todo muy aburrido. No se profundiza absolutamente nada en el mundo mágico y mucho de esto (se supone que están en una guerra) apenas si tiene importancia en la trama. Simon parece tener una misión en la vida: saber donde esta Baz y buscarlo por todas partes y nada más. Eso todo lo que pasa por un largo centenar de páginas.
Además que a este libro le sobran MUCHAS PÁGINAS. Es muy dificil de explicar porque muchos dirán "que esperabas es un fanfiction". Soy lectora habitual de fanfictions (hay unos muy logrados hay que decirlo) y si bien prefiero leer los que tratan de plantear una historia alternativa a la que es canon y cambiar eventos de la historia sin que esto convierta a los personajes en lo que no son en el material original. Pero aquí creo que es muy evidente forzar la historia para lograr algo SPOILER Al principio Simon no parece ser bisexual ni se menciona, tiene novia y todo pero creo que fuerza mucho al argumento al decir de repente como "soy bisexual y no lo sabía" SPOILER
Logré leer unas 180 páginas y no tuve la moral para seguir porque francamente no había NADA que me motivara. Lo que hice fue irme saltando la novela a ver si pasaban cosas más o menos interesantes hasta llegar al final. No me pareció muy interesante porque la cosa es que no iba a tragarme 390 páginas si ya no me interesaba para nada la historia. 
Tercer punto


Yo creo que la gracia de este libro es que te gusten la pareja protagonista. Y puedo llegar a suponer que decidieron publicar esto en formato libro NO TANTO por la calidad de la historia sino porque se vendería como churros y a la gente le encantaría el romance. No siento entonces que esta sea una historia para mí. Aparte que el libro es muy largo llega a cumplir con eso que dicen los detractores del fanfiction "que solo es romance y nada de trama". Algo que tengo que apuntar es que la traducción da bastante pena, en el sentido que se siente bastante mexicana (yo espero de las traducciones algo más neutro) y algunas palabras como "te van a cachar" y más regionalismos solo hicieron que entorpeciera bastante mi experiencia.
Conclusión

No he terminado Carry on porque ha podido conmigo y no me ha interesado saber más sobre la historia. No tanto porque sea un "homenaje" a la historia del elegido que ya conocemos, sino porque es un libro con el que no he conectado para nada y se me ha hecho largo y falto de contenido.