Poesía Nórdica (101): Bodil Malmsten:

Sitio Web de la Imagen



LENTAS REPOSICIONES

Su vida es una instantánea.
Pegada a su vídeo la señora ve un entierro-
los pilotos traseros del ataúd parpadean, alguien la deja,
   ella grita-como si le fuese en ello la vida: ¡VUELVE, VUELVE!
Él saluda con la mano y sonríe
porque oye con toda claridad lo que ella grita
y la pelícual de terror que ha alquilado se titula:
LA ÚNICA VIDA TRAICIONA.
Ella la rebobina -rewind- la vuelve a ver otra vez:
Una señora junto a un canal
un hombre que se va de allí
otra vez
otra vez.
Es decir
la vida de ella por un lado-
hacer solitarios & la soledad.
La vida de él en el otro lado-
donde está la realidad
Bodil Malmsten.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.