Poesía Nórdica (131): Tove Ditlevsen (2):

Sitio Web de la Imagen



ETERNA TRINIDAD

Dos hombres hay en el mundo
que he encontrado en mi camino;
el primero es a quien amo,
y el segundo, quien me ama.
El primero, en sueño y noche,
habita mi obscuro espíritu,
y el segundo está a mi puerta
sin que yo jamás le abra.
Fue el primero primavera
de gozo ya consumido,
diome el segundo su vida
y no le entregué un minuto.
Llevo al primero en mi sangre,
donde es amor puro y libre,
y al segundo lo ato al día
en que se ahogan los sueños.
Cada mujer, entre ambos,
enamorada y amada,
pura. Quizá una vez en cien años
los tres se fundan en uno.
Tove Ditlevsen.

Varios Autores. Antología de la Poesía Danesa Contemporánea. Ediciones Rialp, 1980.

Traducción de Jesus Riosalido.