Poesía Nórdica (143): Benny Andersen (1):

Sitio Web de la Imagen



EL TIEMPO

Tenemos doce relojes en casa
y sin embargo nunca tenemos tiempo
Entras en la cocina
a por el cacao para tu hijo pequeño
y cuando vuelves
ya es demasiado mayor para el cacao
exige cerveza tías revolución
Tienes que sacarle el máximo al tiempo mientras lo tengas
Tu hija regresa de la escuela
sale a la calle a jugar a la rayuela
vuelve a entrar poco después
y te pide que cuides de su hijita
mientras ella y su marido van al teatro
y mientras están en el teatro
la niña aprueba con cierta dificultad
el examen de estado
Tienes que sacarle el máximo jugo al tiempo mientras lo tengas
Haces unas fotos a tu, hasta ese momento, joven esposa
con un pañuelo de gitana rojo
pero antes de que hayan sido reveladas
ella anuncia que pronto
llegará la hora de su jubilación
despertando así suavemente la viuda que lleva dentro
Te gustaría sacarle el máximo al tiempo
pero se te escapa todo el tiempo
dónde está ahora qué se hizo de él
estuvo allí alguna vez
no lo habrás malgastado demasiado tiempo
perdiéndolo
Tienes que sacarle todo el jugo posible al tiempo
deambulando un cierto tiempo sin hora ni meta
para cuando llegue el momento
telefonear a casa y oír:
"Ha llamado al 95 94 93 92
Telefónica le informa de que en la actualidad
no hay ningún abonado con dicha numeración."
                                                         Click
Benny Andersen.

Varios Autores. Afinidades afectivas. Libros del Innombrable, 2002.

Traducción de Francisco J. Uriz.