Poesía Nórdica (144): Benny Andersen (2):

Sitio Web de la Imagen



LA FELICIDAD

Tiene algo especial la felicidad
uno se puede poner muy alegre
cuando se la encuentra
pero también abatido
te quedas quieto un momento
avanzas cautelosamente de puntillas
como por un campo de minas
y cada vez que pones el pie en el suelo
sin saltar en pedazos por los aires
te olvidas de gozar de la felicidad
o de ponerte de mal humor por no saber
cuánto tiempo va a durar
así que cuando la adversidad finalmente llega
es una liberación
como si hubieses encontrado un refugio
es una lástima
porque tiene algo especial la felicidad
que por lo demás uno nunca encuentra
tal vez ahí esté el error
que se sabe demasiado poco de ella
se la debería estudiar un poco más
creo que es cuestión de entrenamiento.
Benny Andersen.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.