Poesía Nórdica (171): Claes Gill:

Sitio Web de la Imagen
GLORIA VICTIS!

Gloria Victis! - ¡No los olvides nunca!
No olvides jamás a los caídos
que nos gritan con muerte en la boca
que la vida, larga o corta, en el instante de la muerte
se sopesa en la balanza con el vertiginoso segundo de la esperanza
    en la victoria.
Gloria Victis! - ¡No los olvides nunca!
No olvides jamás a los vivos,
los que con la muerte en su alma tienen que desafiar su derrota,
vivir, cantar para sus hijos, esforzarse día a día
sin esperar nada - nada excepto el último latido de su corazón.
Claes Gill.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.