Poesía Nórdica (31): Peter Sandelin (1):

¿QUÉ CAVAS?

¿Qué cavas
en los rostros de esos hombres?
¿Acaso no están ya suficientemente cavados?
Una excavación
no necesita implicar una profundización.
Y si tú en uno de esos rostros atormentados
encuentras finalmente un diamante
¿habrás redimido a la humanidad?
¿le habrás dado una imagen más luminosa del mundo?
La llama que perfora el acero
no nos proporciona por ello una luz más duradera.
El agua que ha excavado la roca
ya se ha secado en su surco.
Peter Sandelin.

Varios Autores. Quince poetas finlandeses. Los libros de la Frontera, 1986.

Traducción de Francisco J. Uriz.