Poesía Nórdica (41): Paavo Haavikko (y 3):

Cabalgo a través de tierras cartografiadas
     donde aún se liberan halcones de caza
y cabalgo inclinado con la capa flameando,
y cabalgo al frente del ejército que amenaza a su reye
     por vados y cuestas,
y un eco de cascos bajo los árboles de formas inimaginables.
Hay que cabalgar más rápido que el ejército de pensamientos
     de noche a noche
     hasta dañarse uno mismo
por exigencia de la plenitud de los días,
o rendirse.
Paavo Haavikko. Poesía finlandesa actual. Icaria Editorial, 1993.

Traducción de Jarkko Sirén y Juana Ruiz.