Poesía Nórdica (55): Rolf Norgren:

QUÉ PENSAR DE LA POESÍA, I

La opresión se recrudece
y los gritos son silenciados. Eso pasa.
El país sigue desarrollándose de acuerdo con sus condiciones.
La poesía lo acompaña.
La poesía deviene una manera de callar,
o transforma el país.

QUÉ PENSAR DE LA POESÍA, II

La poesía persigue a los que huyen.
Pero el camino de los que huyen está tan lleno de un anhelo
de árboles en flor y de intentos de echar raíces
en una soledad
que cada poema sobre la confraternidad se convierte en algo feo,
un golpe en la cara,
una burla,
un desprecio
y un poner contra la pared.
La poesía persigue a los que huyen.
Los que huyen saben que van a ser apresados
y fusilados por conciencia
y que van a ser obligados a abrir
los sótanos
y que los desvanes serán registrados
hasta que toda desesperación se desmorone
y sea dominada.
No es un juego.
La poesía no es algo con que callar.
Rolf Nordgren.

Varios Autores. Quince poetas finlandeses. Los Libros de la Frontera, 1986.

Traducción de Francisco J. Uriz.