Poesía Nórdica (70): Harry Martinson (y 3):

HOJAS

Llega la siega
y todos los que habían deseado ser flores
cambian velozmente sus deseos.

SUEÑO INVERNAL

Soñé que era un negro.
Fui apresado
por todo el poderoso y hostil
bosque invernal de lo blanco:
el clan de jinetes
de los abetos cargados de nieve.
Llegaron a millares con sus puntiagudos capuchones de nieve,
se fueron acercando, cada vez más densos y blancos,
me agarraron en un claro del bosque,
me embrearon con un cepillo por el camino
y me hicieron rodar por la colina
sobre la infinitud de plumas del invierno nevoso.
Y las risas retumbaban estruendosamente cuando yo andaba tentando a ciegas,
y me alejaba cojeando embadurnado en la humillación
por el sendero abierto por numerosos pasos.
Y el eco de voces blancas
y el eco de blancos montañas resonaba
cuando todos gritaban en la oreja embreada:
¡Mira, mira! ¡Ahora da gusto vivir!
¡Mira, ahora es invierno en el mundo!
Harry Martinson. Antología poética. Plaza & Janes, junio 1975.

Traducción de Francisco J. Uriz.