Poesía Nórdica (88): Lasse Söderberg (1):

Sitio Web de la Imagen



PREGUNTAS SOBRE LA HISTORIA

I
Cuando ya no queda tinta
¿se debe escribir con sangre?
¿Quién puede obligar a hablar al mejillón
o a abandonar su susurro a la caracola?
¿Es verdad que las condecoraciones
abandonan a los generales cuando mueren?
¿Y que los pájaros negros
ya no pueden orientarse sin brújula?
II
¿Es más humano el verdugo
por tener un nombre risible?
¿Llegarán alguna vez los reptiles
a ser amaestrados para desfilar?
¿Por qué no pueden las mortajas convertirse en banderas
cuando es tan frecuente lo contrario?
Y, por cierto, ¿cómo es posible que hasta el camino
que más recto se traza
presente con tanta frecuencia veleidades circulares?
Lasse Söderberg.

Varios Autores. Afinidades afectivas. Libros del Innombrable, 2002.

Traducción de Francisco J. Uriz.