Poesía Norteamericana (12): Countee Cullen:

Sitio Web de la Imagen
A VOSOTROS QUE LEEIS MI LIBRO

Cuando los halcones de la muerte
Desgarren mi garganta
Hasta que el canto y el aliento
Cesen nota a nota,
Vuelve a este libro
De melodiosa palabra
Con una mirada que cante
Al pájaro herido.
Cuando el hacha espantosa
En dos me hienda,
Cuando la aguda cuña rompa
Mi corazón enjuto,
Vuelve a este libro
Del yo que canta
Con una mirada de primavera
Al árbol invernizo.
Dí: "Así pesaba
Con flor y fruto,
Antes que el hacha lo hendiera
Hasta la raíz.
Aunque los golpes arrecien
Sobre un nudoso tronco ahora,
Una vez fue un árbol
Con ramas florecidas".
Countee Cullen.

Varios Autores. Yo también soy América. Ediciones Grifo, Buenos Aires, 1944.

Traducción de Marcos Fingerit.