Poesía Norteamericana (15): Kay Ryan:

UN SILENCIO PALPABLE

Qué es más delicioso
que un silencio palpable,
un látex cremoso de silencio,
que se mezcle con
una larga vara. Ese
silencio es particularmente
espeso en el fondo, una
crema muy suave, como
una pintura de calidad que se vende por galón.
Éste es un silencio base
que sólo adquiere color
con, digamos, un ligero toque de
verde, como cuando un ave canta
con indolencia acerca de los árboles
que ha conocido. Es un silencio
limpio, que no nos divide,
es viscoso como los sueños,
pero como en los sueños buenos,
donde las cosas dulces perduran
más allá de la credibilidad.
Incluso en el sueño sabemos
que esto es un lujo.
Kay Ryan.

Varios Autores. Líneas conectadas. Nueva poesía de los Estados Unidos. April Lindner, Editor, 2006. Prefacio de Dana Gioia. Introducción de April Lindner. Traducción de Argentina Rodríguez.