Poesía Norteamericana (40): Charles Simic:

Sitio Web de la Imagen



ESCOBAS

5
Y finalmente está tu abuela
barriendo el polvo del siglo diecinueve
y llevándolo al veinte, y tu abuelo arrancando
una paja de la escoba para escarbarse los dientes.
Largas noches de invierno.
Amaneceres con milenios de profundidad.
Ventanas de cocina como cabezas
vendadas contra el dolor de muelas.
La escoba detrás de ellos barriendo,
juntando los brillantes granos de polvo
en nítidas pirámides
que llevan tumbas dentro,
ya saqueadas por ladrones,
en tiempos inmemoriales.
Charles Simic.

Varios Autores. Nuevas voces de Norteamérica. Plaza & Janés Editores, 1981. Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.