Poesía Norteamericana (46): Louise Glück:

Sitio Web de la Imagen



GRATITUD

No creas que no estoy agradecida
por tu pequeña amabilidad hacia mí.
Me gustan las pequeñas amabilidades.
En realidad, las prefiero a las más sustanciosas,
ésas siempre te están mirando
como un enorme animal sobre una alfombra,
hasta que toda tu vida se reduce a nada,
salvo despertar mañana tras mañana
encogida, con el sol brillando en sus colmillos.
Louise Glück.

Varios Autores. Nuevas Voces de Norteamérica. Plaza & Janés Editores, 1981. Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.