Revista Cultura y Ocio

Poesía Norteamericana (53): H. L. Hix:

Publicado el 17 febrero 2017 por David David González

Poesía Norteamericana (53): H. L. Hix:
Sitio Web de la Imagen



¿Cómo podría saborear sus labios y no los míos?
¿cómo podría sentir su muslo alrededor de mi mundo
pero no el mío alrededor del suyo? ¿Cómo podría oler
su cabello pero no mi nariz, sentir su áspero fieltro
e infierno pero no sentir mi dedo,
y saborear la envidia que le tiene el dulce rocío matutino,
pero no saborear mi propia lengua? ¿Cómo desaparecer
tan completamente en ella sin nombrar
los gritos que mi espina misma oye sólo
de ella, sin sentir que dejo de respirar?
H. L. Hix.

Varios Autores. Líneas conectadas, Nueva poesía de los Estados Unidos. April Lindner Editor, 2006. Traducción de Mario Murgia Elizalde.


También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

  • Poesía Nórdica (93): Björn Häkansson:

    Poesía Nórdica (93): Björn Häkansson:

    Sitio Web de la ImagenEL FUTUROAlguien, una persona a la que conocía,estaba preocupada por el futuroMe decía que solía tener terribles pesadillas¿Con qué sueñas? Leer el resto

    Por  David David González
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Poesía Nórdica (95): Lars Gustafsson:

    Poesía Nórdica (95): Lars Gustafsson:

    Sitio Web de la ImagenINSCRIPCIÓN EN UNA PIEDRA"Me convierto en piedra y mi dolor permanece."Traducir. Pero, ¿a qué idioma? Y ¿cómo?Me piden que traduzca. Algo... Leer el resto

    Por  David David González
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Poesía Nórdica (96): Göran Sonnevi:

    Poesía Nórdica (96): Göran Sonnevi:

    Sitio Web de la ImagenTenemos poder en nuestra mano para tocara toda la humanidada distanciaDistancia también en el tiempohacia el futuro, tocara los no... Leer el resto

    Por  David David González
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Poesía Nórdica (97): Göran Tunström:

    Poesía Nórdica (97): Göran Tunström:

    Sitio Web de la ImagenAHÍ SE FUE MI OCTAVA VIDA A LA MIERDAAhí se fue mi octava vida a la mierdaAhora ya solo me queda unaViento crudo, nieve polvoAsí será mi... Leer el resto

    Por  David David González
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Poesía Nórdica (98): Sun Axelsson:

    Poesía Nórdica (98): Axelsson:

    Sitio Web de la ImagenTienes que cruzar.Si no, no es posible.No hay ningún atajo que lleve a la vida.Duele espantosamente.Hay otros que lo saben.Intenta... Leer el resto

    Por  David David González
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Poesía Nórdica (99): Lars Norén:

    Poesía Nórdica (99): Lars Norén:

    Cuando regreso a mipropio nacimiento y existenciano hay allí madre algunay tengo que parirla.Sitio Web de la ImagenHoy estoy tan solo y tan lleno desecretos com... Leer el resto

    Por  David David González
    CULTURA Y OCIO, LIBROS
  • Escribir poesía

    Escribir poesía

    es casi lo mismo que amar: una pulsión que nace de una herida que no sana jamás; un reencontrar el destino en cada silencio con la palabra; un rebuscarse entre... Leer el resto

    Por  Stelmarch
    CULTURA Y OCIO, LIBROS, LITERATURA, TALENTOS