Poesía Norteamericana (8): Claude Mac Kay:

Sitio Web de la Imagen



CANTO ESPIRITUAL NEGRO

Te han arrancado a tu sencillo terruño,
Donde el cálido sol hacía tus sones melodiosos
Y tus voces quejosas del eterno trabajo;
Tu música hablaba en líquidos y líricos lamentos;
Te han atrapado en el bosque meditativo,
Donde sabuesos vendedores cogieron tu nota susurrada,
Y solamente los pájaros y las flores comprendieron
La dulzura sollozante de una garganta sofocada;
Y te pusieron en esta sala de mármol fastuosa
De figuras endurecidas por el orgullo, atomentadas por la conciencia,
Como forzados contemplando un carnaval,
Para las cuales un espíritu extranero y vandálico ha intentado
Modelarte en las maravillas de los virtuosos,
Ahogando tu belleza entre los truenos de una orquesta.
Claude Mac Kay.

Varios Autores. Yo también soy América. Ediciones Grifo, Buenos Aires, 1944.

Traducción de Marcos Fingerit.