EL DICCIONARIO
Tal vez haya en él una palabraque describa el mundo esta mañana,una palabra para el modo en que la luz tempranase complace expulsando a la oscuridadde portales y escaparates.
Otra palabra para el modo en que se demorasobre un par de gafas de montura metálicaque alguien dejó caer en la acera anocheantes de seguir su camino a ciegasmientras hablaba consigo mismo o rompía a cantar.
LES PRESENTO A EDDIE
Cuya vida es tan alegre como una lata de cervezaque se despeña por un arroyo de montaña,sorteando sin esfuerzo algunas rocas,golpeándose con otras de cabeza
y dando vueltas mareantescomo una niña en la banqueta de un pianoal tiempo que el agua le grita al pasar:¿estás lista para encontrarte con tu Dios?
Mientras el bosque alrededor comienza a clareary los árboles se ponen los pelos de puntay él se prepara para cruzar los rápidoscomo un ciego amarrado a un acordeón.
Charles Simic. El lunático. Vaso Roto Ediciones, febrero 2017. Traducción de Jordi Doce. Grabado de cubierta: Víctor Ramírez.